[도움필요] 무슨 말인지 알려주세요ㅠ

오랜만에 돌아온 번역게이다.
오늘도 게이들에게 도움을 요청합니노ㅠ


1
- 3번에 여기 붙었어 박스 붙었어
- 박스 붙었대
(상황은 잘 안보임, 월 깔린데서 화살쏘면서 하는 말)

2

3번? 
여기서 3번이라고 하는게 보통 무슨 의미인지?
박스는 뭘 말하는건지?

발로란트 번역한지 꽤 됐는데 첨봄;;

3

"형 월 다운 해봐 나 크랙"

*여기서 크랙은 무슨 말인지? 
자주 쓰는건 알고 있었는데,

이 말하고나서 월 내리고,
3명 헤드샷으로 바로 죽였음
크랙플레이를 하겠다 뭐 이런말인가?


4

"안깨진 XXX가 1등 하면.."
"다음 판도 1등 한번 해 인마 일단 해봐"
"아니 나 안 할래"
"아니 다음 판 1등 해 우리가 깨줄게 그거"

여기서 깨진다는게 뭔 의미로 쓰는 말인지?
프로게이머들 대화임


5

- 나 헤븐 구체 가능
- 헤븐 구체 까면서 가자

스플릿 맵이고, 
위에 말한 사람은 바이퍼를 잡고 있음

상황상 바이퍼 Q스킬을 말하는거 같은데
이것도 구체라고 말할 수 있음?


6
"그리고 시간 쓰고 B에다가 어느 정도.."
"B에다가 미드 겉핥기 하고 나서"

뭔소리여... 
자세한 상황은 묘사가 없고 피드백 하는 과정에서
지나가면서 나오는 말임

7
"두 라운드 갔는데 엔트리 두 명 잡힌 라운드 한 라운드"

컨택싸움에서 밀렸다는 피드백을 하면서 나온 말

8

얘네가 원래 팀 스타일 유지해가지고 천천히 하려고 하는지, 아니면 땅 먹은 다음에 그 땅 이용해서 팝 올리는지, 아니면 막가파식으로 갈지

*땅 먹은 다음에 땅 이용해서 팝을 올린다가 무슨뜻인지?

9

"뚥고 가?"
"드라이로?"
"수비 알았어"
"완전 드라이로? 더블 스윙?"

10
근데 와이드 싸움 졌어

----

보통 다 엥간하면 
물어보고 어떻게든 해서 채우는데
이번 건은 ㅈㄴ게 어렵네

누가 좀 도와주셈요ㅠ