さらば諭吉

잘 가라 유키치

(만엔 지폐 인물)


自然体の私でいよう。それが、今日、私が学んだことだ

있는 대로의 나로 있자. 그게 오늘 내가 배운 거야


がおっ

가오!


…約束、だよ。

…약속, 이야.


では。約束。帰ってくること。もう一度会いましょう。絶対です。

그럼 약속. 돌아오기. 또 한 번 만납시다. 절대로요.


ホモ・サピエンスの一個性風情が、自然現象に倫理を問うな

하나의 호모 사피엔스 개체 주제에 자연현상에 윤리를 묻지 마


どすこいっ

도스코이!


ひげ猫団しゅっぱーーーーつ！

수염고양이단 출ーーーー발!


あなた、夕飯できたっス！ サー、イエッサー‼

당신, 저녁밥 다 됐슴다! 써, 옛써!!


プラネタリウムはいかがでしょうか

플라네타리움은 어떠신가요?


了承

허락


ちょっと、寝過ぎた？

좀, 너무 잤나?


おっまじない?！ おっまじっない?！

주술?! 주우술?!


筋肉いぇいいぇーい！

근육 예이 예이!


別に、ただ…うまいわ

딱히, 그냥… 맛있어


チャーハンに対する冒涜です

차오판(볶음밥)에 대한 모독이에요


記念となる日を増やしていこう

기념할 날을 늘려 가자


すききらいしたら、おっきくなれないんだよぉー

편식했다가는 크게 자라지 않아~


町も人も、みんな家族です。だんご大家族です！

마을도 사람도 모두 가족이에요. 경단대가족이에요!


むぎゅぎゅぎゅぎゅっ！

무규규규귯!


たのしー事はたのしそーにしてたほうがもっと楽しくなるんですヨ！

즐거운 일은 즐겁게 해야 더 즐거워진다구요!


ポワポワでしょ？

따끈따끈하지?


愛してくれてありがとう。

사랑해 줘서 고마워.


はちみつクマさん

벌꿀곰 아저씨