그냥 리버라고 했는데
계속 스타 모 유닛 떠올라서 리토바스라 부르려고 하는데
여전히 리버가 입에 착착 감기네
저런거 보면 일본애들은 줄임말을 4글짜로 맞추는거 선호하는거 같음
플라네타 리토바스
다른겜에서 누기타시 페라가미 프리코네 등등
한국은 줄임말을 2글짜로 맞추는게 많은거 같음
섬포 스타 카트 소전 등등
그냥 리버라고 했는데
계속 스타 모 유닛 떠올라서 리토바스라 부르려고 하는데
여전히 리버가 입에 착착 감기네
저런거 보면 일본애들은 줄임말을 4글짜로 맞추는거 선호하는거 같음
플라네타 리토바스
다른겜에서 누기타시 페라가미 프리코네 등등
한국은 줄임말을 2글짜로 맞추는게 많은거 같음
섬포 스타 카트 소전 등등
일본은 4글자 줄임말이 국룰인듯. 한국어처럼 음가가 많은 언어가 아니라 두 글자로 하면 겹치는 게 너무 많아져서 그런지
그러고보니 일본어가 자음모음으로 여러개 만드는 구조가 아니어서 선택이 엄청 제한되구나 언어의 특징 차이가 이런 문화차이도 만들게 되네
저는 리버즈라고 불렀는데 어느순간 리토바스로 부르고있음
페라가미는 무슨 게임임... 아오가 좋아할법한 줄임말이네 ㄹㅇ
유즈소프트의 신작 - '카페 스텔라와 사신의 나비'인데, 공식 줄임말이 페라가미고 한국에서는 그냥 카페스텔라나 스텔라라고 하더군요
저는 가끔 리틀빠따즈라고 부르기도 합니다..ㅎㅎ
나 처음에 리토르바라고 부름