[서머포케] 도스코이 겜 내에서 어떻게 나왔더라

[초록색양서류(mark8341)]

번역에서 

그냥 도스코이라고 나왔었나

[Pascale(pascale)]

도스코이라고 나왔던걸로 기억함

[익명(218.235)]

도스코이로 했어야 되는데 실수함 ㅎ;;

[초록색양서류(mark8341)]

[김치전(dudnfe)]

[익명(218.239)]

의역하면 좀 험한 말이니까 ㅇㅇ 등장인물들 반응을 보면 대충 "귀찮게 하지 말고 좀 꺼져 애미 X진 X끼야" 정도인 것 같던데 - dc App

[초록색양서류(mark8341)]

야미코진 ㄷㄷㄷㄷ

[익명(noobmrmr)]

도스코이! 하면 헉 어떻게 그런말을;; 하는반응이었음

[캐돌(pandoliblue2)]

도스코이가 섬밖 사람은 아예 알아듣지 못하는 무언가라 이걸 의역하려면 아예 창작을 해야 됨