스크립트 번역: 캐돌, 밋싸

시스템 및 이미지 번역: 캐돌


Key 신작 비주얼 노벨 'Summer Pockets' 체험판의 한국어 패치를 공개합니다.


패치 파일을 Summer Pockets_trial/StartData/GameData 이하 경로에 압축을 풀어주시고, Summer Pockets_KR.exe 파일로 실행해 주세요. 실행 파일에는 자체적으로 지역락 회피 패치가 되어 있습니다.


본체가 되는 체험판 파일은 Key 공식 사이트에서 다운로드 받을 수 있습니다. 링크 다운로드 링크

인게임에서 기본값으로 지정된 Noto Sans CJK KR 폰트가 설치되지 않은 분들은 구글 홈페이지에서 다운로드 받아 설치해주세요. 링크


스크립트 번역률은 100%, 시스템 번역률은 95%로 추정합니다. (사실상 예약 구매 홍보 페이지 제외 전부 번역되어 있습니다.)


패치 파일 링크: https://mega.nz/#!DegRkKya!wcKUj3qO_PdNMq7d-IKm4S2HUKCYfRpuCezLyv9kyTw



※ 본 패치는 번역 검수가 거의 이루어지지 않은 베타 버전입니다. 번역자가 다른 파트에선 문체의 차이가 있을 수 있습니다.

※ 본 패치의 원 저작권은 비주얼 아츠 사에 있는 만큼, 패치 파일의 상업적 배포 및 사용을 일체 금합니다.

※ 패치 지원자를 상시 모집합니다.


블로그 링크: http://pandolired.egloos.com


----


6/12 수정: 폰트 관련해서 내용을 추가했습니다. 폰트 문제로 실행하지 못했던 분들은 해당 링크에서 Noto Sans CJK KR 폰트를 받아 설치해주세요.

6/20 수정: 업로드 링크를 드롭박스로 수정했습니다. 몇몇 백신에서 지역락 회피 실행 크랙이 바이러스로 인식되니 백신을 끄거나 실행 파일을 예외로 설정해주세요.

7/5 수정: 업로드 링크를 메가로 수정했습니다.