[잡담] 한글화팀에 돈주고 의뢰하는 것도 가능함?

[oo(119.192)]

네이버에 있는 한글화팀들에 연락해서 직접대면하고 의뢰비용 협상해서 거래하는 것도 가능함?

아니면 완전히 자기들이 번역하고 싶은 겜들만 번역하는거임?

거래가능하다면 한챕터 단위로 돈줄건데 얼마정도가 적당함?

[Kwons(captainitaly)]

돈받고 한글화하는 팀이 있긴 함? 그런 한글화 팀이 있는 줄도 몰랐는데

[익명(119.192)]

가능하다면 말이지 - dc App

[넬케(nelke)]

예전 리라이트 번역 찾던 사람인가

[익명(119.192)]

그게 누구임 - dc App

[넬케(nelke)]

비슷한 질문이 올라온 적 있음

[ㄱㅈㄴ(118.33)]

돈 얽히면 피곤해질텐데

[마사마못(lsm1028)]

한글화팀 돈보다 애정으로 하는 애들이라 돈 얽히면 일이 귀찮아지기도 하고 그래서 안될덧

[시글러스토(bozoi123)]

아예 돈받고 번역해드립니다. 하는 1:1거래라면 또 모를까 음....

[익명(223.39)]

액수많으면 사람에 따라서 다르겠지만 해줄듯

[익명(39.120)]

그런 거 법적으로 문제될 여지가 생겨서 복잡해질 거야 비공식적, 개인적으로 번역해주는 거라면 모를까, 지금처럼 개인들이 자발적으로 하는 무료 한글화해주는 게 게임사에 손해볼 게 전혀 없으니까 용인하는 거지 사실 그거 게임사에서 문제 삼고자 하면 삼을 수 있거든. 지금 한글화 해주시는 분들한테 감사하는 마음으로 기다리는 게 제일 좋음