13화 마지막 둘이 재회하는장면에서
오토나시 앞에 가게가 하나 있는데

이름이 '10Q LL Angel'이다

10Q는 10이 영어로 Ten→텐큐→땡큐로 서양권에서 자주 쓰이는 말장난이고

LL은 역시 서양권 줄임말인데 Love lots. 진짜 친한 친구나 연인,가족 사이에서 쓴다.
끝에 angel은 뭐 말안해도 알거고

직역하면 "고마워, 많이 사랑해, 천사가"
또는 "고마워, 많이 사랑해, 천사" 정도 되겠다

- 아즈사 개객기 -