https://youtu.be/7S3qRAJ8-KM

저번에 어느 분이 부탁한 건데 잊고 있었음 ㄷ



部屋に閉じこもって下手なギター弾いてたよ

헤야니 토지코못-테 헤타나 기타- 히이테타요

방에 틀어박혀 서투른 기타 연주를 하고 있었어


ステージに立つ姿を思い浮かべりゃ笑ってんだ

스테-지니 타츠 스가타오 오모이우카베랴 와랏-텐-다

무대에 서는 모습을 떠올리며 웃고 있는 거야


指が震えてるのは緊張してる

유비가 후루에테루노와 킨-초-시테루

손가락이 떨리는 건 긴장하고 있는


そのせいだろう

소노 세-다로-

탓이겠지



前に外に出たのはいつだったけか？もう忘れた

마에니 소토니 데타노와 이츠닷-타케카 모- 와스레타

전에 밖으로 나온 게 언제였었지? 벌써 잊었어


積み上げた通販の箱が雪崩を起こしていた

츠미아게타 츠-한-노 하코가 나다레오 오코시테타

쌓인 통신 판매 상자가 눈사태를 일으키고 있는걸



だけどつまみ回せば何もかもを吹き飛ばせる気がした

다케도 츠마미 마와세바 나니카모오 후키토바세루 키가 시타

그렇지만 손잡이를 돌리면 모든 걸 날려버릴 수 있을 것만 같아



そん時だけは無敵で

손-토키다케와 무테키데

그때만큼은 무적이고


何も知らないガキで

나니모 시라나이 가키데

아무것도 모르는 꼬맹이라서


世界をあっと言わせる気がしてんだ

세카이오 앗-토 이와세루 키가 시텐-다

세상을 깜짝 놀라게 할 생각을 하고 있는 거야


でも現実は過酷で

데모 겐-지츠와 카코쿠데

하지만 현실은 가혹하고


できないことわかってて

데키나이 코토 와캇-테테

불가능하다는 것을 알고 있는데


それでもギターを夢中でかき鳴らした

소레데모 기타-오 무추-데 카키나라시타

그런데도 기타를 열중해서 연주했어



それはとても歪んで響いて

소레와 토테모 히즌-데 히비이테

그건 무척이나 일그러진 소리를 울리고


雑音と変わらないけれど

자츠온-토 카와라나이케레도

소음과 다름 없지만


ちゃんと歌詞も付けてあげるよ

찬-토 카시모 츠케테 아게루요

제대로 가사도 붙여 줄 거야


無能な僕が最初に紡いだ

무노-나 보쿠가 사이쇼니 츠무이다

무능한 내가 처음으로 만들었어



ゲームは最近してないよ

게-무와 사이킨- 시테나이요

게임은 요즘 안 하고 있어


攻略を見るのが面倒で

코-랴쿠오 미루노가 멘-도-데

공략을 보는 게 귀찮아


アニメは見てるだけでいいな

아니메와 미테루 다케데 이이나

애니는 보기만 하면 되니까 좋네


それだけが気に入ってるよ

소레다케가 키니 잇-테루요

그런 생각만이 떠오르고 있어



夢はもう見飽きたけど

유메와 모- 미오키타케도

꿈은 벌써 싫증이 났지만


終わりにしないそれだけを決めてる

오와리니 시나이 소레다케오 키메테루

끝내지 않겠다는 것만은 결심했어



どんな夢でも最低

돈-나 유메데모 사이테-

어떤 꿈도 최악이고


不適である事が大事で

후테키데 아루 코토가 다이지데

분수에 맞지 않는 게 큰일이라


そこにジレンマを抱えて暮らしてんだ

소코니 지렌-마오 카카에테 쿠라시텐-다

거기에 딜레마를 끌어안고 살아가는 거야


でも現実は過酷で

데모 겐-지츠와 카코쿠데

하지만 현실은 가혹하고


無差別に才を与え

무사베츠니 사이오 아타에

불공평하게 재능을 내려줘서


誰かかわりに褒めちぎられてるんだ

다레카카 카와리니 호메치기라레테룬-다

다른 누군가가 대신 칭찬을 받고 있어



こんな暮らしやめて結婚なんてしてみてぇ

콘-나 쿠라시 야메테 켓-콘- 난-테 시테 미테-

이런 생활 그만두고 결혼이나 해 봐



薬の量ばっか増えてく中何入ってんだろう

쿠스리노 료- 밧-카 후에테쿠 나카 나니 잇-텐-다로-

약의 양만이 늘어가는 중인데 뭐를 먹고 있는 걸까



子供の時は無敵で

코도모노 토키와 무테키데

어릴 적에는 무적이고


何も知らない笑みで

나니모 시라나이 에미데

아무것도 모르는 미소로


誰をもあっと言わせる気がしてた

다레오모 앗-토 이와세루 키가 시테타

모두를 깜짝 놀라게 할 생각을 하고 있었어


でも現実は孤独で

데모 겐-지츠와 코도쿠데

하지만 현실은 고독하고


何もできません僕で

나니모 데키마셍- 보쿠데

아무것도 할 수 없는 나라서


神も宗教も信じず生きてますが

카미모 슈-쿄-모 신-지즈 이키테마스가

신도 종교도 믿지 않고 살고 있지만요



最近あなたはどうで

사이킨- 아나타와 도-데

요즘 당신은 어떤가요


誰かと笑ったりもして

다레카토 와랏-타리모 시테

누군가랑 웃기도 하며


それなりに上手くやっているでしょうか

소레나리니 우마쿠 얏-테 이루데쇼-카

그 나름 잘 살고 있나요



今の僕はそれなりで

이마노 보쿠와 소레나리데

지금의 나는 그 나름


生きてくことは普通で

이키테쿠 코토와 후츠-데

평범하게 살고 있어서


神と宗教にすがりたくなるような

카미토 슈-쿄-니 스가리타쿠 나루요-나

신과 종교에 매달리고 싶어지네요



リアルの中に生きているよ

리아루노 나카니 이키테 이루요

현실 속에서 살고 있어


それは歪みきったリアルで

소레와 히즈미킷-타 리아루데

그것은 모든 게 일그러진 현실로


歪んでる音は飽和してるんで

히즌-데루 오토와 호-와시테룬-데

일그러지고 있는 소리로 포화돼서


だからこそこの音は出るんで

다카라코소 코노 오토와 데룬-데

그렇기에 이 소리를 낼 수 있으니까



時にはすごく美しくて瞬間だけど美しくて

토키니와 스고쿠 우츠시쿠테 슌-칸-다케도 우츠시쿠테

가끔은 아주 아름다워서 순간이라도 아름다워서


その一瞬を知ってほしくて

소노 잇-슌-오 싯-테 호시쿠테

그 한순간을 알고 싶어서


どこにいたって知ってほしくて

도코니 이탓-테 싯-테 호시쿠테

어디에 서 있다고 알고 싶어서



鳴らす

나라스

외쳐