제목도 가사도 Before I Rise랑 대구되니까 이어서 들어보셈

4분부터 너무 좋아서 울부짖었다

가사는 들리는대로 써봤음


작사 작곡 마에다 준

편곡 MANYO

노래 rionos



水面に映る歪んだ自分

미나모니 우츠루 유간-다 지분-

수면에 비치는 일그러진 내 모습

そっと手を伸ばしたら首を絞められるかな

솟-토 테오 노바시타라 쿠비오 시메라레루카나

살짝 손을 뻗으면 목을 조를 수 있을까

意味も理由も捨て去った日は誰と笑うかな

이미모 리유-모 스테삿-타 히와 다레토 와라우카나

의미도 이유도 버리고 간 날은 누구와 웃을 수 있을까

遊び疲れたら今日はバイバイしてもう帰ろう

아소비츠카레타라 쿄-와 바이바이시테 모- 카에로-

지칠 만큼 놀았다면 오늘은 작별하고 이제 돌아가자,

どこへ？

도코에

어디로?


波が立つたび心までざわめき

나미가 타츠 타비 코코로마데 자와메키

물결이 일 때마다 마음도 술렁여

古い記憶もドアを叩くよ　ああ

후루이 키오쿠모 도아오 타타쿠요 아-

오래된 기억도 문을 두드리네, 아

意味と理由を探し歩く泣き叫んで　まだ

이미토 리유-오 사가시 아루쿠 나키사켄-데 마다

의미와 이유를 찾으며 걸어가 울부짖으며 아직

孤独が襲ってももてあそばれても君を信じてゆく

코도쿠가 오솟-테모 모테아소바레테모 키미오 신-지테 유쿠

고독이 덮쳐와도 농락당하더라도 너를 믿고 갈 거야


こんなに怖くて震えることも

콘-나니 코와쿠테 후루에루 코토모

이렇게나 두려워서 떨리는 것도

この身が砕けてしまいそうなことも

코노 미가 쿠다케테 시마이 소-나 코토모

이 몸이 부서질 것만 같은 것도

たくさん覚えたこれが感情と言うんだ

타쿠산- 오보에타 코레가 칸조-토 유운-다

잔뜩 경험했어 이게 감정이라는 거구나


こんなに愛しい誰かが死ぬこと

콘-나니 이토시이 다레카가 시누 코토

이렇게나 사랑스러운 누군가가 죽는 것

涙でそれすら見えなくなること

나미다데 소레스라 미에나쿠 나루 코토

눈물 때문에 그것조차 안 보이게 되는 것

匂いも忘れてしまう日も来ること

니오이모 와스레테 시마우 히모 쿠루 코토

냄새조차 잊어버릴 날이 올 것

すべてを抱きしめてあげる

스베테오 다키시메테 아게루

모든 것을 끌어안겠어