투컨 준한글화를 만드신 분과 최초 역자 분의 동의를 전부 구했고.

현재 코토리 루트까지만 있는 한패 0.1 버전이 배포되고 있는데 2년째 블로그 갱신도 안 되고 오타도 꽤 많이 보여서 아예 첨부터 다시 만들 생각입니다.


자격 요건

1번. 아주 아주 약간의 일본어 실력과 평범한 한국어 실력을 겸비하신 분.

2번. 포토샵을 다를 줄 아시는 분.


해야할 일

1번. 번역본을 받고, 원문에 문장을 옮기며 다듬는 개행 작업.

2번. 리라이트 퀘스트와 관련된 이미지를 전담하실 분. (파일이 굉장히 굉장히 굉장히 굉장히 많음)


현재 팀원은 저를 포함하여 시스템, CG를 담당하신 분 총 2명 있으며, 7월 경에 한 분이 텍스트 작업을 도와주시기로 해서 총 3명 있다고 보시면 됩니다.



작업 환경입니다.

현재 코토리 루트 70퍼까지 진행하였고, 번역본을 위와 같이 조금만 매끄럽게 다듬어 주면 큰 문제는 없을 거 같습니다.

관심 있으시면 댓글 주세용