작사 : 新島夕 (니이지마 유우)
작곡 : 折戸伸治 (오리토 신지)
편곡 : 森藤晶司 (모리후지 쇼지)
노래 : 久島鴎 (CV: 嶺内ともみ) (쿠시마 카모메 (CV: 미네우치 토모미))
渚で 誰かを待っていたよ １人で
나기사데 다레카오 맛-테 이타요 히토리데
물가에서 누군가를 기다리고 있었어, 혼자서
満杯にふくらむスーツケースに
만-파이니 후쿠라무 슈-츠케-스니
꽉꽉 부풀어오른 여행 가방에
着替えを詰めたり 音楽を聴いて
키가에오 츠메타리 온-가쿠오 키이테
길아입을 옷을 채우거나 음악을 듣거나 하며
ガイドブックはもう 何度も読んでる
가이도북-쿠와 모- 난-도모 욘-데루
가이드북은 이미 몇 번이고 읽고 있어
夏がやってきたら風が吹く 渡り鳥連れて
나츠가 얏-테 키타라 카제가 후쿠 와타리도리 츠레테
여름이 찾아오면 바람이 불어 철새를 데려오고
泳いでる船 手を振って
오요이데루 후네 테오 훗-테
헤엄치는 배에 손을 흔들며
そっとのろうよ (出発しよう)
솟-토 노로-요 (슛-파츠시요-)
살짝 올라타자 (출발하자)
スーツケースの上
슈-츠케-스노 우에
여행 가방 위에
身体いっぱいにほら 風を巻き込んだら
카라다 잇-파이니 호라 카제오 마키콘-다라
자, 몸으로 잔뜩 바람을 끌어안았다면
海原へ向かう 私の手をつかんで
우나바라에 무카우 와타시노 테오 츠칸-데
넓디넓은 바다로 향하는 내 손을 잡아 줘
昔 同じ調子で名前読んでくれた？
무카시 오나지 초-시데 나마에 욘-데 쿠레타
예전에도 지금처럼 이름을 불러 줬던가?
弾んだ気持ち今更 恥ずかしくなって
하즌-다 키모치 이마사라 하즈카시쿠 낫-테
기분은 들뜨고 이제 와서 부끄러워지다니
変だね
헨-다네
이상하네
木陰で朝から待っていたよ ほんとは
코카게데 아사카라 맛-테 이타요 혼-토와
나무 그늘에서 아침부터 기다리고 있었어, 사실은
行けたら行くなんて約束しても
이케타라 이쿠 난-테 야쿠소쿠시테모
갈 수 있으면 갈게 하고 약속했는데도
私はあてになんかしてないのに
와타시와 아테니 난-카 시테나이노니
나는 기대따위는 하지 않았는데
向こうから来るのをすぐ見つけちゃう
무코-카라 쿠루노오 스구 미츠케차우
저편에서 오는 것을 바로 알아차려 버렸어
君がやってきたら風が吹く 髪を整えて
키미가 얏-테 키타라 카제가 후쿠 카미오 토토노에테
네가 찾아오면 바람이 불어 머리를 정돈하고
冗談飛ばし歩こう
조-단 토바시 아루코-
농담 던지면서 걷자
私はそっと (冒険しよう)
와타시와 솟-토 (보-켄 시요-)
나는 살짝 (모험하자)
スーツケースの上
슈-츠케-스노 우에
여행 가방 위로
気持ちいっぱいにほら風を受け止めてる
키모치 잇-파이니 호라 카제오 우케토메테루
봐, 마음에 잔뜩 바람을 받아들이고 있어
水平線より向こうまで飛んで行く
스이헤이센-요리 무코-마데 톤-데 유쿠
수평선 너머까지 날아가자
君は気乗りしてないみたいにしてるから
키미와 키노리시테나이 미타이니 시테루카라
너는 마음 내키지 않아 보이니까
私もすました顔で気持ち隠しても
와타시모 스마시타 카오데 키모치 카쿠시테모
나도 시치미뗀 얼굴로 기분을 숨겨도
いいかな？
이이카나
될려나?
얘얘, 두고 간다? 해적선을 향해, 출발!
古い地図を手に行こう振り向けば
후루이 치즈오 테니 유코- 후리무케바
낡은 지도를 손에 들고 가자, 돌아보면
口が悪いけど 心配性な君と
쿠치가 와루이케도 신-파이쇼-나 키미토
입이 거칠지만 걱정이 많은 성격인 너와 함께
身体いっぱいにほら 風を巻き込んでる
카라다 잇-파이니 호라 카제오 마키콘-데루
봐, 이렇게 몸으로 잔뜩 바람을 끌어안고 있어
潮風を連れて 森を駆け抜けて行く
시오카제오 츠레테 모리오 카케누케테 유쿠
바닷바람을 따라 숲을 달려나가
そっと小さな橋が２人を追い抜いて
솟-토 치-사나 하시가 후타리오 오이누이테
살그머니 작은 다리가 우리 둘을 가로막기도 해
初めて出会う季節が懐かしいなんて
하지메테 데아우 키세츠가 나츠카시이 난-테
처음 만나는 계절이 그립게 느껴지다니
変だね
헨-다네
이상하네
このまま ふたりずっと 行こうね
코노 마마 후타리 즛-토 이코-네
이대로 둘이 함께 쭉 가자
카모메 귀여워
디파처하니깐 헌터x헌터 노래 생각나네 - dc App