[잡담] 리라이트 번역에 은근히 욕설이 많네

[익명(223.39)]

딱히 불편한건 아닌데

젠장이 아니고 야발 나오는게 뭔가 신기함

[스타벨(starbell)]

일본에 딱히 야발에 대응되는게 없으니까 ㅋㅋㅋ 근데 한국말이었으면 그정도 욕은 기본으로 있으니 잘 의역되었다 생각함

[익명(119.201)]

난 시발 안쓰는게 더 좋다고 생각해