AIR 극장판 에서 자전거 연습하면서 자빠지면서 미스즈가 혼잣말로


나니쿠소 라고 한 것을


직역하면 말그대로 뭐야 씨발! 이라고 한걸 나름대로 순화한거로 고민한것 같지만


분위기상, 분위기상 이까짓거! 라고 했으면 좋았을것 같음.


앞뒤 분위기도 여기서 이런 제길 이 나올게 아니었거든


이것만 보면 나니쿠소= 뭐야시발! 남자들이 하는 와시발! 이런 느낌인데


그게 아니라 필드워크를(여름방학숙제)를 하려면 먼거리를 자주 이동해야하는데 그럼 자전거를 타면 제격이겠다~


근데 암만 연습해도 잘 안돼ㅠㅠ


연습하다 자빠지면서 이까짓거 이정도야! 라고 자기응원하는 느낌의 나니쿠소 같다.






아시발 유키토 개새끼야