서머포켓 RB 스팀판 한패 포팅 작업 해볼까 하는데, 같이 할 사람 있음?

근데 여기서 구해도 되나..?



일단... 이걸 시작하는 계기를 조금 설명하자면


최근에 일본 여행 갔다가 서머포켓 성지순례도 하고 영업당해서 게임 구매했음.

한패도 있는 걸 확인했고, 무검열 패치도 있으니 스팀판 RB에도 한패가 적용되겠다 싶어 그냥 스팀에서 번들로 구매했는데, 스팀판 RB는 한패가 안되는 걸 알아버렸다...

그래서 기존 한패 파일을 스팀 RB 무검열 적용 버전에 적용하려고 게임 파일좀 뜯어봤음.



텍스트의 경우엔 단순 텍스트에 구성이 같아서 적용에 어려움은 없어보였고, 이미지의 경우엔 파일을 그냥 치환하면 되는거라 머리는 덜 아프지만 기존 한패 파일의 이미지와는 구성이 달랐음.

그래서 개인적으로 텍스트 먼저 한패 적용을 시도해본 결과, 한글 출력 과정에서 폰트, 글자 간격이 깨지는 이슈가 생겼는데 이 이슈만 잡으면 텍스트 한글화는 해결되지 싶음.

근데 가장 큰 문제는 이미지임. 이미지 한패의 경우엔 기존 한패 파일의 구성과 스팀 버전의 구성이 미묘하게 달라서 스팀 버전에 맞게 처음부터 새로 작업해야함.

예를 들어 기존 한패 파일의 이미지는 Yes/No 버튼이 분리되어 있다면, 스팀 버전에선 둘이 한 이미지로 붙어있고, 눌렸을 때와 눌리지 않았을 때의 이미지가 같은 이미지 상에 있는 식임.

근데 내가 일개 코드뭉치싸개라 그래픽 관련은 혼자 하기엔 무리가 있었음.

그래서 이 갤에서 구인을 해도 되는진 모르겠으나, 같이 작업할 사람을 구해보려고 함.



근데 기존 한글 패치의 스팀판 포팅 작업을 시작하기 전에


  1. 기존 Summer Pockets REFLECTION BLUE 한글 패치 파일을 수정 및 활용해도 되는지
  2. 한글 패치 작업 및 검수 과정에서 기존 팀의 도움을 받을 수 있는지
  3. 2번이 어렵다면, 별도로 팀을 꾸려 작업을 진행해도 괜찮은지
  4. 작업이 완료될 경우 작업물을 배포해도 가능한지


...가 궁금함.

이메일도 이미 보내놨는데 답장이 없더라... 작업한지 오래돼서 그런가...


일단 같이 할 사람이 있다면 디코 파서 작업 시작해보려고 함.

그 전까진 혼자서 텍스트 한글화만 계속 시도하고.

텍스트라도 한글화 성공하면 그래도 어느정돈 플레이 가능하겠지...