정확히는  개인적으로
기존 준한글화에 특수기호통일, 단어통일 (예를들면 쿄스케 쿄우스케 쿄오스케 이런거) 해놓은거랑
배틀게임 각종 칭호 커스텀딕 추가, 미번역분 어지간하면 추출 후 번역해놓고,
커스텀 스크립트에 미니게임 전용 대사 추출해서 보완해놓은거 있고. 특히 리플레인과 미오 루트가 번역퀄이 괴랄했던 기억이 있어서 그거도 보완하고.

그래서 번역 자체는 문제없는데
이런거 해도 치명적인게 선택지 이외 일절 저장 불가능하고 (배틀중 선택지는 저장불가) 그놈의 At코드 매번 먹여야 한다는 게 맘에 안 듦.