Type A (가사 붙은 버전)
Type B (가사 안 붙은 버전)
서머포케 한글화에 사용될 한글화 오프닝을 제작하였습니다.
사실 이미 다른 분이 뛰어난 퀄리티로 만들어 주신 것도 있는데, 영상의 일본어를 다 지워 보고 싶었던 강박증(?)으로 직접 만들게 됐네요.
나중에 완성될 서머포케 한글 패치에 (어쩌면 수정된 버전으로)포함되긴 할 테지만, 미리 인게임에서 적용해보실 수 있게 파일 링크 올리겠습니다.
Type A (가사 붙은 버전)
Type B (가사 안 붙은 버전)
마음에 드는 걸로 골라 다운로드 받은 뒤 서머 포켓츠 설치 폴더의 하위 폴더 mov(일반적으로 C:/Program Files (x86)/Key/Summer Pockets/mov)에 넣어주시면 인게임에서 적용됩니다.
* 2018/08/01 17:14
가사 수정 및 재조정 작업 완료. 이미 받으신 분들은 다시 받으시길 권장합니다.
개추용
우와..글씨들을 죄다 지우시다니 ㄷㄷ;;
근데 26초부분 - 눈부심만은 잊지않았다. 고딕폰트말고 다른 게 더 낫지 않을까 싶습니다. 백그라운드랑 좀 따로 노는 느낌이 드네요
저도 다 만들고 그 생각 했네요 ㅋㅋ 원문이랑 비슷하게 한다고 고딕 썼는데 맹글고 보니까 안 예뻐서..ㅋㅋ
AIR 한글작업에서도 사용되었던 'DX경필명조' 스타일도 좋을 것 같아요. (스리슬쩍 제안드려봅니다 ㅎㅎ)
안녕하세요 글에서 언급한 예전에 한글화 영상을 만들었던 사람입니다. 영상 잘 봤구요 정말 제대로 편집하셨네요 ㄷㄷ... 저의 경우 초반의 '눈부심만은 잊지않았다' 부분을 바탕체로 했습니다. 아마 이 부분은 바탕/명조 계열 폰트가 더 적합할 것 같아요. 그리고 저 같은 경우 영상에 단순히 Aegisub를 이용해서 작업을 해서 영상 내에 자막 애니메이션을 완벽히 따라할 수 없어서 애를 많이 먹는 경우가 있는데 혹시 영상 편집과 자막 제작에 사용하신 프로그램이 뭔지 알려 주신다면 고맙겠습니다 ^^
저는 어려운 툴은 못 써서 웬만하면 작업은 그냥 어도비 프리미어로 합니다 ㅎㅎ 사실 프리미어도 별로 능숙하지 않아서 원문에 블러 효과 주고 그 위에 덧씌우는 정도의 간단한 작업 정도만 했는데 그래도 그럴 듯하게 나온 거 같아 다행이네요. 저 파트 폰트는 지금봐도 역시 명조 계열이 어울릴 것 같네요. 다시 작업해서 다 업로드하고 나서야 추천 받은 걸 확인해서...ㅠㅠ
ㄴㅎㄷㄷ 난 베가스인데,,,한수위시네....
와우 그뢰잇!