[리토바스] 스팀 리토바스 후커 안됨?

[게지네(175.223)]

아네모네 같은거 안됨?
찾아보니 번역기 돌릴툴같은거 안보이네

급조 아이디어 떠올라서 간단한거 하나 만들어볼까 하는데...

[이칠공(ghktj509)]

VNR같은거면 공동번역 자막으로 번역이 가능할수 있는데 그건 누가 손대기 시작하면 끝이 없어지는 유지보수 작업이 엄청 귀찮기에 추천은 안함.

[게지네(222.110)]

ㄴㄴ 내말은 VNR같은게 리토바스 스팀에 먹히긴하나해서..

[이칠공(ghktj509)]

내가 스팀 아이디가 털려서 확인은 못하고 있는데 VNR은 내장된 게임 마법사란 기능이 게임 프로세스 안의 대사창을 후킹 코드 없이 바로 탐색해서 번역해주기에 될지도 모름.

[게지네(222.110)]

ㅇㅋㅇㅋ 땡큐

[이칠공(ghktj509)]

다시 말하지만 VNR 준한글화 자막은 누구나 2차 수정이 가능하기에 일부 트롤러들이 반달을 저지르는 경우가 많기에(기능중에 특정 회원이 작성한 자막을 통째로 지우는 기능도 있어서 심한경우 다시 작성해야 할 수도 있음.) 유지보수 작정하고 할꺼 생각하고 달려들어야 함.

[게지네(222.110)]

스팀꺼는 스크립트도 없어서 그냥 아네모네 같은거로 실시간 번역 되는지만 볼거라 반달 신경 안써도 될듯 ㅋㅋ