오늘 하루 종일 아침부터 밤 10시까지 달렸다...
시글러스토 님이 주신 PE 준한글화 넣은건데
미니게임이랑 배틀쪽은 준한글화 반영 안함... (처리가 좀 곤란해서)
구조는 EX때랑 같은거 같음 EX작업할때 했던거 그대로했는데
야구 미니게임도 잘돌아가고....
이제 문제는 이걸 이대로 배포를 할것인가
아니면 번역팀 모아서 제데로 번역 마무리한후 배포할것인가...
고민되네
공지에 올려둔 EX보다는 요번깨 번역 퀄이 더 좋아서 (EX 때 썼던 준한글화 이식하는 스크립트 최적화를 함...)
아마 그냥 플레이하는데 지장은 없을듯
여튼 끝남 ㅇㅅㅇ
미니게임,배틀,아이템쪽은 제가 수작업 해보고 싶은데 맡겨주실 수 있나요? 특히 배틀은 아랄의 한계 땜시 그냥 무식하게 때려막은거라.
근데 이런 한글패치 여러명 공동작업하려면 어캐해야됨?
전 그냥 참여하는 사람마다 1대1로 오픈톡방 만들어서 했고 옆동네 모 한패는 인원 많아서 비공캎+단톡방으로 자료 공유하고 일분담 하더라요
작년 에어때는 구글드라이브폴더+스프레드시트 공유받았음
스프레드시트는 언제 쓰는거임??
그 당시 번역본 다 대입하고도 미번역 분량이 있었기에 미번역분 서로 번역 같이 하는데 서로 겹치지 않게 체크하거나 의견 나누는 용도로 쓰였음 제일 심플하게 가자면 1대1로 메일 파일 주고받는것도 OK
완벽하게 해주시면 더욱 감사하죠!!.