공교롭게도? 오늘은 토모요 생일이였다고 하는.... (19.10.14)


0.9 내용 :

테스트가 제대로 안되었긴한데

PE때 문제없었으니 아마 문제없을거로 보임....

버그 제보는 새글 말고 아래에 댓글로 남겨주삼


안되는거 및 유의점 :

토모피디아 와 스팀 연동 기능은 이런저런 사정으로 제거됨

구현 가능은한데 이식에 방해되서 삭제함


본 패치는 팀 달빛아래의 토모요 애프터 오리지널 한글패치 기반으로 제작됨

스팀와서 변경되거나 추가된 대사는 꿀도르 번역기 돌리고 조금 손봄


이미지 번역은 오리지널 한글패치 이미지를 일부 넣음


던전 타카후미에서 전각숫자 출력이 제대로 안됨 (고칠예정)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5221


스팀 이외에는 패치 적용하지말것!

PE용 패치는 따로 공지에있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5183&page=1


패치하는법:

대전제로

토모요 애프터 스팀 설치경로에 영문자 이외에 글자가 있으면 안됨


경로 꼭 영문으로 부탁 (게임 폴더이름포함)


한글패치 0.9

https://drive.google.com/open?id=1NHH84DoJa37z_0zE04fI0qEKOly8TkuP


다운받아서 토모요 애프터 스팀 설치폴더에 압축해제 및 덮어씌우기
그다음에 첨부된 REALLIVE.EXE 실행 (로케일 에뮬레이터 같은거 안쓰고 그냥 실행)
게임 실행하면 폰트 고르라는 창나오는데 본인이 원하는 폰트고르면됨
폰트 다시 바꾸고 싶으면 게임내의 환경설정 들어가서 다른거로 골라주면됨

폰트 뭐 고르는지 모르겠으면 굴림으로 선택바람 (이게 글자 절대 안깨짐(대미지 표기빼고))
근데 굴림이 전각 ~ 특수문자를 제대로 표현못하니 밑에 나눔폰트 따로 설치 추천함...

추천 폰트는
"나눔스퀘어라운드 Bold"임

게임실행하고 Alt + Enter 누르면 풀스크린 설정창이 나오는데
여기서 Direct3D 설정 들어가서 ON으로 해주삼 화면이 더 깔끔해짐


설정 못찾겠는사람은 게임 config 들어가서 화면 모드 옆에 설정버튼 누르면됨


그리고 아래는 찾는사람이 있을지는 모르겠는데

영문 원본 -> 일어 이식 -> 한글 이식 이렇게 하면서

도중에 만든 일어 이식 패치임 쓸사람은 쓰셔...


1.0 내용 :

첫 빌드


일어패치 1.0

https://drive.google.com/open?id=19H1wcSe9p4-_rizXy5rhI2__2twZM_qA



패치하는법:

안에 내용물 설치폴더에 덮어씌우면 끝임

그리고 게임을 일어로캘로 실행 (locale emulator든 뭐든 쓰면됨)


그리고 중요한건데

패치전에 한번이라도 게임 킨적있으면 SAVEDATA 폴더 꼭 날리고해야됨


꼬여서 문제생김


당연하지만 한글패치랑 일어패치 공존 안되니 같이 쓰지 마시구....


끝, 즐겜~~