대충 계산기 두드려 보니까 오늘까지 한 분량이 시로하 루트 절반 쯤
더울 땐 아무것도 하기 싫어서 퍼져 있다가 날 좀 풀리니까 하루 50~100kb 몰아서 작업하고는 있는데 방학도 다음주까지라서 음...
일상-시로하-ALKA로 가는 메인 루트만 번역하고 그동안 나머지 루트들은 지원자분들이 나와서 하나씩 맡아 주시면 생각보다 빨리 끝낼 수 있지 않을까 했는데
기대랑 다르게 영 아무도 연락이 없어서 어쩌면 기다리다가 그냥 혼자 다 하게 돼 버리는 수도 있을 거 같음
그렇담 빨라야 내년 여름 쯤에야 베타를 낼 수 있지 않을까...
고생많으십니다...너무 부담가지진 마시고 천천히하셔도 뭐라고 할사람 없으니 부담 크게안가지셔도 될꺼에요...혹시 번역할때 번역기 돌려서 그거 다듬는식으로 번역해도 괜찮으면 저도 도와드릴까요?
저 수능끝나면 참여할 의향 있는데...
ㄴㄴ 도와주신다면 정말 감사드리지만 아무래도 번역해야 할 양이 많다 보니까 일본어가 어려우시면 나중에 검수 쪽을 도와주시는 게 더 편하실까 싶네요. 물론 응원만으로도 힘이 납니다 ^^
ㄴㄴ 어차피 오래 걸릴 작업이라서 아마 그때까지도 쭉 상시 모집 상태로 있을 거예요
저 리들조커 번역하는데 지원 가능할까요
당연히 좋지요. 일단 스크립트 파일부터 보내드릴 수 있어요
swl9271@naver.com 입니당
메일 보내드렸습니다
도와드리고 싶어도 그놈의 졸업하고 취업이... 검수 할 때에는 불러주세요.