"영원은 있어. 여기에 있어."


1998년 겨울.

평범한 학생이었던 내 안에, 갑작스럽게 또 다른 세계가 태어난다.

그것은 소복소복 쌓이는 눈처럼, 천천히 일상을 뒤덮어간다.


그때가 되어서야 비로소 눈치챈 것은,

반복되는 일상 속, 변하지 않는 것.

언제나 거기에 있던 익숙한 풍경.

좋아한다는 사실마저 깨닫지 못했던, 정말 좋아하는 사람의 온기.

그 모든 것이 자신을 원래 세계에 묶어주는 것으로서 존재하고 있다는 사실이었다.


그 인연을, 그리고 소중한 사람을, 처음으로 원하게 된 순간이었다.


시간이 흘러, 이윽고 계절은 햇살에 빛나기 시작한다.

그때에, 내 손을 잡아주고 있는 것은 과연 어느 세계의, 누구일까.



---------------------------------------------

11월 1일 1시. ONE ~빛나는 계절로~ FV 한국어 패치 1차 공개 (Beta)


★ Beta 버전 인스톨러 포함 내용들

- 완역 스크립트 (공통, 나나세, 나가모리, 아카네, 히카미 루트 검수 완료 버전, 아카네는 일부 검수)

- 번역 CG

- 전연령 플레이 선택 패치 (선택안할 시 R18)

- ONE 전용 폰트 (경기천년제목L For ONE)

---------------------------------------------


---------------------------------------------

11월 11일 11시. ONE ~빛나는 계절로~ FV 한국어 패치 2차 공개 (정식)


★ 정식 버전 인스톨러 추가 포함 내용

- 완/음역 스크립트 및 선택 패치(전체 검수 완료 버전)

---------------------------------------------



★ 만든 사람들

- 프로그램, CG : 르낭

- 번역 : 르낭, 청명은령

- 검수 : 르낭, 클로렌트



★ 대응 버전

- 2003.01.14 ONE ~빛나는 계절로~ Full 캐릭터 보이스 Version

- 2007.06.01 ONE ~빛나는 계절로~ Vista 동작확인판

(※ Windows 10 64bit에서 2003년 ONE 풀보이스판 CD-ROM 버전, DL-Site 내 Vista 동작확인판 DL버전 대응 확인 완료)