[한패] 리틀 버스터즈! PEX 한글패치 1.1.0 (19.11.25)

1.1.0 추가 내용 :

PEX패치 다뜯어고침

빼먹은 EX랑 PE차이점 다 찾아서 다 넣음

사야루트 스크레보 진입안된다는 제보에 사야루트 구조 EX랑 동일하게 바꿈

(제대로 진입되는지 테스트는 안해봄)

기존 1.0.3 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

1.0.3 추가 내용 :

배틀미니게임의 '사사미가' 를 '사사미의'로 수정 (시글러스토님 제공)

자잘한 번역 수정 (수를 -> 손을)

기존 1.0.2 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

1.0.2 내용 :

쿠드루트에서

베드엔딩 선택지 선택시

게임이 바로 팅기는거 수정

기존 1.0.1 사용자는 SEEN.TXT만 교체해주면됨

1.0.1 내용 :

PEX복사.BAT

EX설치경로와 PE설치경로가

서로다른 디스크에 있을경우 오작동하는거 수정

기존 1.0.0 사용자는 SEEN.TXT와 PEX복사.BAT만 교체해주면됨

1.0.0 내용 :

첫 빌드

안되는거 및 유의점 :

자 이게 무엇이냐하면은

PE와 EX를 합침 (이름은 그냥 PEX로 함 PE와 EX를 합친거긴하니...)

즉 18금 PE라고 보면됨

갤러리의 CG감상과 씬감상도 부활시킴

일단 생각나는건 다 부활시켰는데

누가 플레이하다가 빼먹은거 있으면 제보바람

아 그리고 샤라라라~ 엑스터시~~ 브금

お砂糖ふたつ 이거로 변경되어있음

당분간은 샤라라라~ 엑스터시~~ 부활시킬 생각없음

몇몇 이미지 번역은 작업이 안되어있음

제대로 테스트 안되서 팅길수있음 (아마 엔딩까지는 문제없을거라 예상..)

배틀 미니게임의 대미지 수치 표기 안나옴 (당장 고칠생각X)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4558

본 패치는 자본주의자님 과 시글러스토님 의 준한글화를 기반으로 제작됨

그 외의 대사는 꿀도르 번역기 돌림

역식 credit: 제러블, ColdLeaf, Reel, TakaRai, 공두오, Edith 그외 등등

시글러스토님이 이미지 번역 제공해주셨고

이칠공님이 이미지 수정 및 부족한 이미지파일 찾아서 도와주심

몇몇 이미지 번역은 Team MK(추정) 리토바스오리지널 작업물임

오프닝 영상은 연이v님이 제공

PE용 패치는 공지에 따로 있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4513

EX용 패치는 공지에 따로 있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=4290

EE (스팀)용 패치도 따로있음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=visualarts&no=5400

패치하는법:

일단 리토바스 EX 와 리토바스 PE 둘다 필요함

패치에다가 18금을 동봉할 수 는 없으니

리토바스 EX에서 필요한파일들만 PE로 복사하는 과정을 거칠거임

리토바스 EX와 PE를 적당한곳에 먼저설치하고

설치경로는 꼭 영문으로 부탁 (게임 폴더이름포함)

한글패치 1.1.0

https://drive.google.com/open?id=1cVsHngtkNy8UschYCEn2eAmgYr9rHjMh

이걸 PE설치경로로 압축해제 및 덮어씌우기

그 다음에는 PEX복사.BAT를 더블클릭 실행

실행하고 화면에서 하란데로 따라하면됨

이거 꼭해야됨 안하면 의미가없음

그다음에 PE의 REALLIVE.EXE 실행 (로케일 에뮬레이터 같은거 안쓰고 그냥 실행)

게임 실행하면 폰트 고르라는 창나오는데 본인이 원하는 폰트고르면됨

폰트 다시 바꾸고 싶으면 게임내의 환경설정 들어가서 다른거로 골라주면됨

폰트 뭐 고르는지 모르겠으면 굴림으로 선택바람 (이게 글자 절대 안깨짐(대미지 표기빼고))

근데 굴림이 전각 ~ 특수문자를 제대로 표현못하니 밑에 나눔폰트 따로 설치 추천함...

[한패] 리틀 버스터즈! PEX 한글패치 1.1.0 (19.11.25)

댓글 22

다른 게시글