https://www.bilibili.com/read/cv2167933/


여기 중문을 파파고에 넣고 이름이랑 대사만 살짝 다듬었음

c95 세트 도착하면 다시 번역해서 올리게 될듯



"타카하라 씨의 연인이 내가 생각했던 그 분이었다면, 너와 나의 만남은 분명 무언가를 대표했을 것이고, 앞으로 오랜 시간 동안 매우 중요한 의미를 가지게 될 것이에요."

나는 이렇게 말하면서 타카하라 씨를 떠나보내고 있다.

그리고 나서, 나는 등대에 혼자 있었다.

그는 결심을 하고 원래의 세계로 돌아갔고 그의 연인을 믿었다.

그 속에는 분명 내가 이해할 수 없는, 그와 그녀만의 이야기가 있다.

그것이 무엇인지에 대해서는 나도 모른다.

나 자신은...로는 그 결심을 할 수 없다.

그런데...

타카하라 씨의 말을 듣고 내 자신의 마음도... 약간의 파란을 일으켰다.

그럼요, 그럼 자연히 여길 나가서 원래 세계로 돌아가는 게 아니잖아요.

나는 돌아가지도, 나아가지도 않기로 결심했다.

여기서 기다리기로 했어요.

그 사람이 오기를 기다리는 중...

나는 그 당시에 끝내지 못한 그 약속을 완수하기로 결정했다.

그치만, 오래 기다릴지도 몰라...

그러나, 나는 그가 반드시 여기에 올 것이라고 굳게 믿는다.

난 더 이상 막막하지 않고 내 신념을 굳혔어....여기서 그를 기다려왔어.


몰라, 얼마나 지났을까

몇 초인가, 아니면 몇 년인가, 아직 한 순간뿐일까

어쨌든, 나는 여기서 그를 기다리고 있다.


무심결에 내 머리가 한 번 휘날리는 것 같았다.

뺨에... 산들바람이 느껴졌어요

아마, 그때 타카하라 씨가 느꼈던 그 바람이겠지


나는 얼굴을 저쪽으로 돌렸다

저기... 나비 한 마리가 날고 있어요

이미 그런 모습은 아니지만

그러나, 나는 여전히 그것이 도대체 누구인지를 안다.


"너는 아직 정말 느리구나"

"당신이야말로"


"하나도 안 변했구나"

"그냥 많이 변했군요"


"오래 기다렸구나"

"나야말로, 오래 기다리게 했어요"



...그, 바로 그다.

내가 그 날, 기다리던 사람...

등대지기...

난... 가장 중요한 사람은...


내가 손가락을 내밀자, 나비가 손에 멈추었다.

그리고 마치 기억이 내 몸에 들어온 것처럼 그가 겪은 모든 것을 철저히 알았다.

그날...그 후의 일

그날 이후, 그도 줄곧 나를 찾고 있었다.

하지만 계속 찾지 못했어

그리고... 그는 전장에 발을 디뎠고, 여기서 죽었다.


그제야 나는 정말 깨달았다

내가 실종된 이후로 수십 년이 지났어

그때 나는 타카하라 씨가 입고 있던 옷의 재료와 방직방식이 좀 이상하다고 생각했다

보아하니, 그는 분명 수십 년 후의 사람이겠지.

나는 이 등대에서 100년 가까이 산을 올랐다

그도 나비의 몸짓으로 이렇게 오랜 시간을 배회했다


"왜 지금에 와서야 이곳에 올 수 있었을까요?"

"푸른 머리의 여자 아이가, 신기한 빛으로 나를 여기까지 인도해 주었어"


그 여자애가 누군지는 몰랐지만 정말 감사해야 할 것 같아요.

나는 나비를...그사람을 내 손끝에 넣고 대문으로 향했다

대문은 아주 쉽게 열렸습니다

왔다.


"이제, 어떻게 할까"

"당신과 함께 이곳을 떠나기로 결정했습니다"

"하지만 이것은 ...을 의미해"

"알고 있는 건... 난 각오를 다졌어요"


과연 이 전방은 무엇일까.

윤회인가, 허무인가...


"내가 이 몸을 가지고 윤회하는 건 아닐까요"

"이건, 나도 몰라"

"그 수많은 윤회 중에 어떤 여자애가 내 몸을 가지고 있다면 재미있지 않을까요?"

"아마도"


...은 어쩐지 제멋대로였다.

울고 싶은 마음이 좀 있다


"맞아...여기서 떠나기 전에 한 사람을 만나고 싶어요"

"...? 왜 그래?"

"그 애, 곧 여기 올 거예요"


...의 본래의 몸짓으로 되돌아가다


나와 그는 꽃밭을 한가로이 거닐었다

천천히, 그 아이를 찾아...

무심결에...귀에서 노랫소리가 들려왔다.

그건...내가 계속 흥얼거리는 아가야...

나는 자세히 들으면서 저쪽으로 향했어...


무-무규규규규...무-무규규규규...


매우 귀엽고 유쾌한 가사를 채워 넣었다

하지만 그게 바로 내가 그 아이를 안을 때 자주 하는 말이라고 확신해요

무규~~~


나도 콧방귀를 뀌었다

내 눈앞에서 그 아이의 모습이야

나의 가장 중요한 친구


"역시 너구나"

- 무규?... 쓰무기 짱...?

"맞아, 쓰무기야"

-당신은... 내 목소리를 들을 수 있어요?

"응, 들을 수 있어"

-항상 만나고 싶었어요.

"나도...정말로...고마워..나 대신 이렇게 많이 해줘서 고마워"

-아니오, 저는 정말 즐거웠고 많은 것을 배웠습니다.

"그래, 그럼, 무엇을 배웠을까?"


결국, 그녀는 무규를 말하면서 고민하기 시작했다.

——

-가슴 같은

"...그래"

-그리고 어떻게 가슴을 크게 만드는지

"...음"

-가슴이 얼마나 위대한지 저도 알았어요

"...좋아"

-그리고...

"가슴의 일, 사실 상관없어"

- 무규... 그럼

"네가 말해"

-많이들 얘기 많이 들었네요.

"...그래"


나는 그녀의 말을 많이 들었다.

그녀가 가장 좋아하는 친구

그리고, 그녀가 가장 좋아하는 연인

그 말은... 경험해보지 못한 나에게... 너무 눈부셔서...

조금은 부럽지만, 자랑스럽습니다


즐거운 일, 많은 경험을 했다.

-사명도, 끝

-그래서 나도 원래 내 모습으로 돌아왔어요

"고마워, 하지만, 당신은 나에게 돌아올 수 없어"

-무규!

"너도 중요한 친구가 있고, 중요한 마음에 드는 사람이 있지 않아?"


"하이...리 씨"

"맞다"



무심코 그녀는 이미 여자 아이의 모습으로 변했다.

저와 거의 같지만 본질적으로 다른 점이 있습니다



"만나니 정말 반가웠어"


그녀는 무엇인가에 반응한 듯 뒤돌아보았다

그건 틀림없이 나와 타카하라 씨가 느꼈던 것처럼

원래의 세계로 돌아온 계기


"이 등대는 더 이상 빛을 발하지 않지만, 너의 노래는 반드시 사람들을 안내할 거야"

"쓰무기 짱?"

"어때, 안녕?"

"네!"



그치만, 마지막


"안게 해줘"

"네! 나도 보고 싶어요... 또 쓰무기 짱... 안아줘요"

"그럼...무규~~~"

"무규~~~~~"


어느새 그 아이는 사라져 버렸다

보아하니 그녀는 돌아간 것 같다.

그녀가 가야 할 곳으로 돌아왔다


나도 결정했어, 내가 가야 할 사람, 내가 가야 할 곳으로 돌아가


"오랫동안 기다리게 했어요"

"이 정도의 시간은 내가 기다렸던 시간에 비하면 아무것도 아니야"

"참, 이럴 땐 왜 악미야"


나와 그는, 모두 웃음을 터뜨렸다.


"그 아이, 네가 가지고 있던 그, 인형 곰이냐"

"맞아요, 보아하니, 그녀는 사라진 날 대체하기 위해 계속 노력 중이에요"

"정말 착한 아이구나"

"맞아요"

"하지만, 그녀는 또 왜 인형으로 변했을까"

"분명히 저에 대해 아는 사람이 없어서 인형곰으로 돌아갔겠죠"

"하지만, 그녀는 또 왜 변했을까"

"그것은 분명 그것 때문"

“...”

"사랑의 힘!"

"...음"


보아하니 그는 좀 이해할 수 없는 것 같다.

그치만... 틀림없이 그럴 거야

내 존재를 아는 사람이 있는 한, 그 아이는 여전히 그 몸짓을 유지할 수 있다.

타카하라 씨 그는... 내 존재를 알아

그렇다면, 그가 아직 있는 한... 그녀는 그 몸짓을 유지할 수 있을 것이다.

타카하라 씨는 마치 파리처럼 그녀를 찾아왔고, 결국 여기에 왔다.

바로 이 때문에, 그녀는 그 자태를 유지할 수 있었겠지요.


나는 이미 사람이 없는 곳을 향해 손을 흔들었다

"안녕..."


"그럼, 갑시다"

"....음"


그 노래를 부르면서 나와 그는 앞으로 나아갔다.