2021.04.27 수정
기존 iOS 앱이 RB 버전으로 업데이트됨에 따라 배포를 중단합니다.
Summer Pockets iOS 애플리케이션의 한국어 패치입니다.
본 패치는 비주얼 아츠 마이너 갤러리 유저들의 자발적인 참여로 제작된 패키지 판 한국어 패치를 iOS 앱용으로 이식한 패치로, iOS Summer Pockets 1.0.1 버전을 기반으로 제작되었습니다.
(PC판: https://gall.dcinside.com/visualarts/1855 안드로이드 앱용: https://gall.dcinside.com/visualarts/8171)
배포는 비주얼 아츠 마이너 갤러리 팀 신도석 계정을 통해 진행됩니다.
패치 제작진은 본 패치를 통해 어떠한 금전적인 이득도 취하지 않음을 알려 드립니다.
원저작자의 허가를 받지 않은 관계로 패치 파일에 일절 저작권을 주장하지 않습니다만, 본 패치를 상업적으로 재배포하거나, 불법 복제판과 함께 유포하는 것은 삼가 주십시오.
오탈자, 오역, 미번역 제보 및 번역 개선 제안은 비주얼 아츠 마이너 갤러리를 통해 부탁드립니다.
다운로드 링크와 설치법은 하단을 참고하십시오.
※ 순정 유저와 탈옥 유저 모두 패치가 가능하지만, 순정 유저의 경우 다소 패치 과정이 번거롭고 별도의 유료 프로그램 설치가 필요하다는 사실 양해 부탁드립니다.
※ 안드로이드 앱용 한국어 패치와 달리 기술적 문제로 UI 한국어 패치가 불가능하여, 대신 일본어 UI를 영어로 대체하였습니다.
---------------------------------------------------------------
만든 사람들
---------------------------------------------------------------
? 번역
- 캐돌 프롤로그(~7/27), 일상, 시로하, 카모메(8/18~), ALKA
- 유자차 카모메(~8/17), 츠무기
- 아오사랑 아오
- 밋싸 프롤로그(7/28), 시마몬파이트
- 속리산 까마귀 Pocket
- 스피카 비밀 기지, 신사, 막과자 가게
? 번역 감수
- 캐돌
- NoName
- 스피카
- 지싱
? 이미지, 인터페이스 번역
- 캐돌
? 패치 제작 (팀 신도석)
- 게지네 (이식)
- Blue-ray (이식 보조)
- 캐돌 (패키지 판 제작)
? Special Thanks
- 르낭 (작업 툴 제공)
- object.263 (작업 툴 제공)
---------------------------------------------------------------
패치 노트
---------------------------------------------------------------
v.1.0.0 (2020.02.22)
- 이식 완료
---------------------------------------------------------------
설치법 - 순정 유저용
---------------------------------------------------------------
1. 앱스토어를 통해 Summer Pockets 앱을 설치합니다.
2. 앱을 실행해서 결제를 하고 완전히 종료합니다. (홈버튼이 아닌 완전 종료)
※ 반드시 한국어 패치 설치 전에 결제를 해야 개방된 루트를 정상적으로 플레이할 수 있습니다.
※ 결제 관련은 글 하단을 참고하십시오.
3. 기기 내에 사진이나 동영상 등 저장 용량을 많이 차지하고 있는 파일들을 미리 PC로 백업한 후에 기기 내 사용 저장 용량을 최소한으로 만듭니다.
4. iTunes를 설치합니다. (이미 있으면 패스)
5. PC를 통해 https://imazing.com/ 에 들어가서 iMazing을 설치합니다. (유료 버전 필수)
6. iMazing을 실행합니다
백업을 눌러서 디바이스를 백업합니다.
백업이 끝나면 'ㅇㅇㅇ의 iPhone 백업'을 누릅니다.
방금 백업한 백업을 선택하고 '편집'을 누릅니다.
편집 사본 물어보면 '예'를 누릅니다.
이제 좌측 하단에 '편집 가능한 백업'이 생성됩니다.
'앱'을 선택합니다.
サマポケ(서머포케) -> Documents 를 열어 한국어 패치 파일의 ___EXTEND_SummerPockets 폴더를 드래그 드롭합니다.
___SAVEDATA_SummerPockets_EX 폴더 안에 들어가서 ___EN 라는 폴더를 만듭니다.
그리고 ___SAVEDATA_SummerPockets_EX 안에있던 파일들을 모두 ___EN 로 복사합니다.
반드시 이동이 아니라 복사를 해야 됩니다.
'기기로 복원'을 누르고 디바이스 선택 후에
설정을 건들지 말고 복원합니다.
7. PC에 옮겨놓았던 사진, 동영상 등을 다시 기기로 복사합니다.
8. 앱을 실행하여 게임을 플레이합니다.
※ 게임 환경설정에서 폰트를 고딕으로 바꾸는 것을 추천합니다.
---------------------------------------------------------------
설치법 - 탈옥 유저용
---------------------------------------------------------------
1. 앱스토어를 통해 Summer Pockets 앱을 설치합니다.
2. 앱을 실행해서 결제를 하고 완전히 종료합니다. (홈버튼말고 완전 종료)
※ 반드시 한국어 패치 설치 전에 결제를 해야 개방된 루트를 정상적으로 플레이할 수 있습니다.
※ 결제 관련은 글 하단을 참고하십시오.
3. iTunes를 설치 합니다. (이미 있으면 패스)
4. Cydia를 켜서 House arrest fix 를 설치합니다.
5. PC를 통해 https://imazing.com/ 에 들어가서 iMazing을 설치합니다. (무료 버전도 가능)
6. iMazing을 실행합니다
좌측 하단 '앱'을 들어갑니다.
サマポケ(서머포케) -> 개발자 -> Documents 를 열어 한국어 패치 파일의 ___EXTEND_SummerPockets 폴더를 드래그 드롭합니다.
___SAVEDATA_SummerPockets_EX 폴더 안에 들어가서 ___EN 라는 폴더를 만듭니다.
그리고 ___SAVEDATA_SummerPockets_EX 안에있던 파일들을 모두 ___EN 로 복사합니다.
반드시 이동이 아니라 복사를 해야 됩니다.
7. 앱을 실행하여 게임을 플레이합니다.
※ 게임 환경설정에서 폰트를 고딕으로 바꾸는 것을 추천합니다.
---------------------------------------------------------------
결제 관련
---------------------------------------------------------------
アイテム購入(아이템 구입)을 클릭합니다.
위에서부터 차례로 모든 루트 개방, 아오 루트 개방, 카모메 루트 개방, 츠무기 루트 개방, ALKA 루트 개방, Pocket 루트 개방입니다.
2020년 2월 기준 가격은 각각 9,900원/980엔입니다. 모든 루트를 개방을 선택할 시 할인된 가격인 41,000원/4,040엔에 구매할 수 있습니다.
단, 개별 루트를 하나라도 구매했다면 모든 루트를 한 번에 구매할 수 없습니다.
한국어 패치 상태에서 다시 결제하고자 한다면 앱을 삭제한 후 설치 과정을 반복해야 하기에 처음부터 모든 루트를 개방하는 것을 권장합니다.
결제가 부담스럽다면 PC판의 체험판 및 체험판 한패가 무료로 공개되어 있기 때문에 이를 활용하는 것도 좋은 방법입니다.
만일, 한국어 패치를 설치한 상태에서 결제를 한다면, 결제는 이루어지지만 루트가 개방되지 않습니다.
이때는 앱을 삭제하고 다시 설치하여야 정상적으로 루트가 개방됩니다.
---------------------------------------------------------------
배포 링크
---------------------------------------------------------------
반드시 상단의 설명을 먼저 읽고 따라 주시길 바랍니다.
Summer Pockets(서머 포켓츠) iOS 한국어 패치 v.1.0.0
https://drive.google.com/file/d/1OLigMJJRC1XiB-3QV2AAOx3luxBSAc8p/view?usp=sharing
개추
아이폰 패치는 이런식으로 하는군요...
디바이스 백업누르니 140기가 백업하길래 바로 탈옥함 ㅋㅋ
와 진짜 미친거같아요 개추개추
이런걸 어찌 찾는거야
개추를 준수하십시오