[잡담] 영상 한글화 처음으로 해봤습니다....

[이칠공(ghktj509)]

https://youtu.be/A5BQXsiqe7I

여태껏 자막만 깔다가 영상 식질에 도전했습니다...식질할 장면도 별로 없었는데 엄청 빡세더군요... 저같은 경우 장면 프레임별로 뽑아서 수정했는데 뼈 빠지는줄 알았습니다.... 하면서 섬머포켓,리라이트 무비 한글화 하신분이 얼마나 대단한 분이신지 다시금 깨닫게 되었습니다...

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[이칠공(ghktj509)]

명언 감사힙니다..

[수컷(lgg7plus)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[이칠공(ghktj509)]

원본 영상과 똑같은 MPEG1 포멧으로 인코딩을 했습니다. 작업용 노트북에선 약간의 프리징 빼곤 게임 내에서 재생이 되었는데 데스크탑으로 옮기고 보니 재생이 안됩니다.....

[이칠공(ghktj509)]

이번에도 영상 제생이 안됩니다. 저 영상을 인코딩했을때와 똑같은 환경과 설정에서 영상을 넣고 게임을 실행시켜보니 잘 되서 성공한줄 알았는데 다시 저 영상으로 바꾸니 에러가 뜨네요... 이쯤되니까 저 영상에 저주가 깃들어있는거 같습니다.....