https://youtu.be/JalI6kGXs8k


빠르게 대충 번역


アスタロア

아스타로아 ?


작사 : 카이 (魁)

작곡 : 오리토 신지 (折戸伸治)

편곡 : 츠카고시 유이치로(NanosizeMir) (塚越雄一朗)

노래 : 스즈키 코노미 (鈴木このみ)


あの眩しさの中追いかけた

아노 마부시사노 나카 오이카케타

그 눈부심 속에서 좇고 있었던


君の背中まだ遠いけど

키미노 세나카 마다 토-이케도

네 등은 아직 멀리 있지만


青の果へと羽ばたく僕は

아오노 하테에토 하바타쿠 보쿠와

푸름의 너머를 향해 날갯짓하는 나는


覚えているから、今も

오보에테 이루카라 이마모

기억하고 있으니까, 지금도



こぼれ落ちた願い事だけ

코보레오치타 네가이고토다케

흘러 넘친 소원만을


探しながら歩き続け

사가시나가라 아루키 츠즈케

찾으며 계속 걷다가


白い波がさらう足跡までやがて

시로이 나미가 사라우 아시아토마데 야가테

마침내 하얀 파도가 휩쓴 발자국까지


追いつき立ち止まる

오이츠키 타치도마루

다다르고는 멈춰 섰어



きっと僕らはすれ違うことも

킷-토 보쿠라와 스레치가우 코토모

분명 우리들은 엇갈리지도


できないはずの夏に迷うだがら

데키나이 하즈노 나츠니 마요우 다카라

못했을 여름을 헤매는 걸 테니까


強く笑い続けた

츠요쿠 와라이 츠즈케타

힘차게 계속 웃었어



もう一度だけあの懐かしい

모- 이치도다케 아노 나츠카시이

한 번만 더 그 그리운


海に帰ることができたら

우미니 카에루 코토가 데키타라

바다로 돌아갈 수만 있다면


いつか忘れた日の眩しさを

이츠카 와스레타 히노 마부시사오

언젠가 잊어 버린 날의 눈부심을


見つけられるから、君と

미츠케라레루카라 키미토

찾아낼 수 있을 테니까, 너와