스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
리라이트 이후 탈덕해서 씹덕겜은 거의 10년만에 해본 틀딱임.
예전에 리토바스 번역도 했었지만 이제 일본어도 거의 가물가물 했는데 한글화 해주셔서 진짜 잼게 즐김
전체적인 감상은 다 좋았는데 클라이막스에서 전작들 클리셰와 대사패턴을 너무 많이 갖다 써서 좀 아쉬웠음.
작품 자체가 아쉽다기 보단 전작들을 안해봤으면 더 잼게 했었을듯한 아쉬움임..
이하 내 나름대로 해본 엔딩과 세계관에 대한 생각해본 건데 잘못된 부분 있으면 알려줘
1. 시로하의 미래예지(=과거회귀) 능력이 자신이 사망하는 미래를 확정지어 버려서 다른 미래의 가능성을 닫아버림.
따라서, 무의식 중에 과거로 돌아가도 자신의 죽음을 피할 수 없음(작중 우미의 존재로 인해 시로하 루트 이후의 시로하는 사망 확정)
2. ALKA에서 이를 인지한 우미가 시로하의 능력 발현을 없애버림으로써 시로하가 죽지 않는 미래의 가능성을 열어줌
(반면, 하이리와 시로하가 만나는 계기를 없애버림으로써 자신이 존재할 수 있는 가능성은 스스로 지워버림)
3. 그래서 시로하-ALKA-포켓 루트만 놓고 보면 시로하의 능력과 시로하의 죽음과의 인과관계, 이로 인한 회피불가능한 비극이라는 점이 명확하고
진주인공인 우미가 이를 해결하는 결말로 이야기 서사가 깔끔함
4. 문제는 우미 루프의 일부인 개별 히로인 루트들(불륜 1호, 2호 등)인데.. 여기서는 하이리-시로하가 이어지지 않아, 미래가 변해버리고
이는 과거로 돌아감으로써 미래를 확정해버린다는 시로하의 능력과 모순됨
결론) 그래서 우미와 시로하는 각자 다른 입장에서 과거를 루프하고 있는 걸로 이해함.
(시로하 :루프의 기억 없이 미래가 닫혀버린 자신만의 세계를 루프 중 //
우미 : 루프의 기억이 있는 이레귤러로 다양한 미래가 존재하는 평행세계들을 루프 중)
다만, 우미와 시로하가 루프 중인 세계는 시간의 틈새로 연결되어 있고
우미가 시간의 틈새에 존재하는 나루세가의 칠영나비들의 도움으로 시로하의 능력을 없애버려서 시로하가 갇혀있는 닫힌 미래를 깨뜨려주는 엔딩
Key겜은 마에다의 성향인 건지 세계관이 좀 두루뭉술해서 이렇게 앞뒤가 맞는 듯 안 맞는 듯한 여지를 많이 남기는 듯
그래도 리토바스는 개별루트가 진엔딩과 다 따로노는 게 감점요인이었는데, 섬머포켓은 전체적으로 완성도가 높았다고 생각함.
이런 좋은 겜을 한글화 해주셔서 다시 한번 감사! 이제 RB만 기다린다.
일단 섬머포켓 후기 숏스토리인 SS읽으시면 이해에 좀 도움이 되실거에요 갤념글에도 있고 블로그에서 번역하신분도 있으니 한번 찾아보셔요.
덤으로 1. 확정까진 아니고 미래의 기억을 과거에 자신에게 보내는 거라 특별한 일이 없으면 그대로 일어남 2-1. 우미는 시간여행을 한다고 생각하면됨, ALKA에서 인지가 아니라 자신이 살던 미래에서 살다가 힘을 인지하고 시로하와 친해지고 싶어 과거로 루프 2-2. 우미가 시로하의 능력을 없애진 못함, 시로하 그 힘을 얻지 않도록 안내만 해줌(POCKET루트 참조), 시로하는 힘으로 인해 우미를 살리는 법을 임신한채로 무리한 일을 하여 죽었고, 힘을 얻지 못한 시로하는 미래를 볼수 없게됨
글이 넘 길어져서 축약해서 쓰다보니 잘 전달이 안 된 거 같아요. 우미가 인지했다고 한 거는 Alka 에필로그에서 시로하가 닫힌 미래를 루프하고 있고 이 루프를 끊으려면 시로하가 힘을 얻지 않아야 한다는 사실. Pocket루트에서 이걸 실현. 2-1, 2-2, 4-2에 대한 해석은 나도 말씀하신 부분과 다르지 않음요~
4-1. 본편 후일담인 SS에 나오지만 하이리와 타 히로인들이 엮이는건 우미가 뭔가 했을때, 오히려 개입을 안하면 시로하와 엮임 4-2. 개별루트 4내는 우미가 ALKA 직전, 아슬아슬한 4개의 시간대를 각각 다룬것, 우미가 작중 시간이 점점 지나며 유아퇴행을 하는것처럼 보이는 이유가 이것
저도 한지 오래되서 얼추 기억나는거랑 다시 켜서 찾아봤는데 POCKET후반에 보다가 못버틸꺼같아서 제대로 안보고 답변해서 좀 오류가 있을순있을거에요
포켓 루트에서 나나미가 어린 시로하에게 전해준 날개(=루프한 시로하의 기억)에는 다른 히로인 루트에서의 시로하 기억도 모두 포함돼 있음. 그러니까 시로하는 우미와 같은 루프를 하는 게 맞음
우미는 자신이 존재하지 않는 과거로 루프를 했기 때문에 개별 루트에서 다시 과거로 돌아가면 그 전 루트에서 모습이 사라지는데 반해 시로하는 기억만을 과거로 루프하는 방식이기에 하이리와 이어지지 않는 개별 루트로 가더라도 어느 순간 다시 과거로 루프하는 게 가능할 것임
Alka 에필로그에서 존재를 잃은 우미가 자신은 루프중에 미래의 여러 가능성(섬포 본편의 개별루트들을 포함)을 보았다고 했는데, 정작 시로하는 우미를 출산하고 사망하는 루프에 갇혀있었음. Alka 에필로그 이후 존재가 소멸해서 시로하가 우미가 여름방학에 만나지 않는 경우에도 결과는 같았고. 그래서 나는 루프 중인 시로하와 다른 개별루트에서의 시로하가 다르다고 본 것임요
포켓에서 나나미가 전해준 기억에 개별루트에서의 시로하의 기억이 모두 포함되어 있는 거는 시간의 틈새라는 치트 공간이 있었기 때문. 모든 루트에서의 시로하의 기억이 시간의 틈새에 칠영나비의 형태로 모여있고 이걸 나나미가 어린 시로하에게 전해준 것으로 해석함요. 어느 정도 비약이 있는 해석이라고는 생각하지만.
그런 식으로 하면 서로 다른 루프를 하던 우미랑 시로하가 시로하 루트와 알카 루트에서만 같은 루트로 통핮이 됐다고 설명해야 하는데 너무 편의주의적임. 우미를 출산하여 죽는 루프는 알카가 끝나고 우미가 루프에 아무런 개입이 불가능해진 시점에서야 확정됐다고 보는 게 맞을듯
팬북에서 어느정도 밝혀졌지만 우미가 태어나고 살았던 가장 첫 번째 세계에서는 시로하가 출산 당시에는 죽지 않고 살았던 걸로 나옴(우미 갓난아기 CG는 실제로 있었던 일). 그리고 하이리가 시로하의 과거회귀 능력에 대해 알고 있었다는 점에서도 베이스가 된 세계랑 루프로 만들어진 세계가 다르다는 걸 알 수 있음
1. 원래 세계 - 시로하 우미 각각 사망 시점에서 과거로 루프 2. 개별 루트 - 시로하는 원래 세계의 기억에 영향을 받은 상태. 여기서 우미와 우미의 기억에 영향받은 하이리의 행동변화로 개별 루트 분기 - 우미 시로하 각자 모종의 시점에서 과거로 루프 3. ALKA 이후 - 우미의 소멸로 루프에 영향주는 존재 X - 시로하가 출산으로 죽는 미래 확정
나루세의 여성은 힘의 차이는 있지만, 마음을 과거로 돌려보내는 능력을 갖고 있습니다. 그 때 '지나는' 장소에 그녀들의 기억이 축적되어 있습니다. QnA에서 발췌한 건데 시간의 틈새에 기억이 축적되기 위한 전제가 능력 사용을 통한 과거회귀임. 즉 나나미가 받은 시로하의 날개 존재 자체가 개별루트의 시로하가 과거로 루프했다는 증명이 됨
Alka쪽은 나랑 해석이 완전 다르구나.. 그래도 대충 이해했음! 바빠서 자주 못들어와서 이제야 댓글 남기네.. 자세히 설명해줘서 ㄳㄳ
이런걸 추쳔이락고 배웠습니다
1번의 시로하가 말한 '미래가 확정되어 버린다'는 점은 무한루프를 생각하면 됨. 시로하는 능력을 미래예지라고만 생각하고 루프를 인지하지 못하기 때문에 첫 루프에만 미래예지로 인해 행동에 변화가 생기고 그 이후로는 첫 루프와 같은 행동을 취해 완전히 똑같은 루프만을 반복할 수밖에 없음
그런데 본편 중에는 루프를 인지하고 매 루프 행동애 변화가 있는 우미와, 우미의 칠영나비에 영향을 받고 있는 하이리의 존재가 이레귤러로서 작용하기 때문에 시로하도 분기되는 여러 세계를 경험할 수 있게 됨. 하지만 알카 끝에 우미가 소멸하자 루프에 영향을 끼치는 변수가 사라지고 무한루프에 성립하게 된 것