저게 대체 무슨뜻입니까? 그리고 저 문장을 " 장비를 준비해두지 않았거나, 사용 가능한 상태가 아니다"라고 번역해도 되는건가요?
- Tactical Combat Casualty Care
[일반] 영어 도움좀
TCCC(tactical1234)
2017-08-13 23:11
추천 0
댓글 33
다른 게시글
-
부대안에있는 두돈반 유압크레인[일반] ㅁㄴㅇㄹㅈ(119.148) | 17.08.13추천 0
-
아음속탄 하면 사람들이 잘못아는게 [3][일반] 토오오오오..(hhhmmm98) | 17.08.13추천 0
-
솔까말 핵탄두 10개론 뭐 없지 [2][일반] 익명(211.246) | 17.08.13추천 1
-
야짤이댱 [3][일반] 보.라.매(sdm2916) | 17.08.13추천 1
-
여 왜이리 무갤출신이 많아요? [6][일반] 사탕찌개(175.127) | 17.08.13추천 0
-
한마디만 물어볼게 ㅋ [9][일반] ㅅㅅ(111.91) | 17.08.13추천 0
-
모압 100발vs 히로시마 핵폭탄[일반] 익명(221.148) | 17.08.13추천 0
-
거짓된 신을 믿지말자[일반] ㅁㄴㅇㄹ(223.33) | 17.08.13추천 0
-
패튼도 기동사격 가능해지면 20년은 더쓸수있는데[일반] 익명(59.25) | 17.08.13추천 0
-
초계기는 폭격기처럼 활용 못하냐? [3][일반] ㅁㄴㅇ(106.252) | 17.08.13추천 0
달라도 대강 '장비가 없거나 있어도 당장 갖다 쓸 수 있는게 아니다..'정도인거 같으니 그 번역도 맞지 않으려남유
장비를 준비하지 않는것 and 바로 사용 가능하도록 준비하지 않는것.
장비를 준비하지 않았거나 사용 가능하게 두지 않은 경우 쯤인데 대충 맞음 ㅇㅇ - 야토가미 토카 다이스키!
영알못인데 혹시 왜 그런지 설명가능하세용?? - TCCC
not에다 having과 preparing을 등위접속구로 연결한듯
문법.... 슈발 - TCCC
근데 내가 알기로 부정표현은 and를 못넘는걸로 아는데. 각각의 구를 별도로 해석해야 하나?
전속노예 늦어서 재송... 윗분들 설먕 마즘. 한국어로 문법설명은 못함... - dc App
분사구문이 등접으로 연결된거 같은데
음...엄... 영알못이라.... 쨋든 설명감사함다 - TCCC
문법은 잘몰르것고 님들이 한국어알듯이 맞으니까 맞는거임... - dc App
맞다 미스터 핫산 - TCCC
하나 더 물어봐도 됨? - TCCC
ㄴ 네 - dc App
Making an improvised tourniquet with a belt or piece of clothing and not using a windlass. 이문장을 - TCCC
1. 장비를 아예 안 가져오거나
""급조 지혈대를 벨트나 옷으로 만들며 막대를 사용하지 않는것"" 이렇게 해도 되요? - TCCC
2. (가져왔으나) 당장 사용 가능한 상태가 아닐 때
ㄴ해결했으요ㅋㅋ 감사해요 - TCCC
장비가 없거나 장비가 있어도 사용할 수 있는 상황이 아닐때
따로 올리시지... - dc App
막대가 없는 급조지혈대를 벨트나 옷으로 만든다
windlass가 막대면 맞는 번역입니다 - dc App
ㄴ막대 맞음 - TCCC
벨트와 옷으로 with이 동시동작의 전치사임
오홍홍 오늘도 무급으로 일하는 loft 노예 - TCCC
문장이 매끄럽냐 아니냐는 신경안써서 그러먄 번역이 너무 귀찮음 - dc App
긍까 and not이 대략 but으로 해석된다는걸 고려해보면
모압// 동시동작 아니고, OR로 벨트 옷 중 택일임
급조 지혈도구를 만들었는데 막대(지혈대)를 쓰지 않은 경우 정도?
엉 or인가요. 잘못 적용해쎼
ㅇㅋㄷㅋ..... 쨋든 모두 감사해요 - TCCC
잘알들 많네. 좀배우든지 해야징