[일반] ㄱㅇㄱ)한국어 더빙 안좋은점 (이유있음)

[토오오오오카(hhhmmm98)]

씹덕겜 하면서 쪽본어 듣고 자막 보면 걍 그런 뜻이구나 하며 넘어가는데


한국어로 들으면 의미가 뇌로 바로 직행해버려가지고 온몸이 오그라듬 ㅇㄱㄹㅇ



(씹덕물 한정)

야토가미 토카 다이스키!

[시안(182.231)]

ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ

[시안(182.231)]

근데 러시아얘들은 자막을 더빙으로 대체하는 그런 습성이 있어서, 그냥 그대로 읽어버림. 처음에 러시아 더빙된 영상 보다가 사운드 겹친줄 알고 놀랐음

[kichigay(nick1012)]

이 글은 모든 씹덕들이 인정하는사실이지! - dc App

[토오오오오카(hhhmmm98)]

시/그래서 나도 브라뜨2 보다가 놀람 - 야토가미 토카 다이스키!