넷플릭스 다큐보다가 자막으로 나오던데 설마 rpg임?
[일반] 로켓 추진 수류탄이 뭐임?
익명(121.162)
2020-03-05 19:14
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
고어를 인터넷으로 보는 거랑 실제로 보는 거랑 느낌이 많이 다름? [12][일반] 익명(223.62) | 20.03.05추천 0
-
특전여단에 워리어플랫폼으로 플케를 보급하는 이유가 뭐임 [14][일반] 익명(1.244) | 20.03.05추천 0
-
여단급 말고 판을 더 키워서 하자[일반] Dㅇ(drogs) | 20.03.05추천 0
-
베트남전서 북진 막은게 미군에겐 명예로운 패배가 아닐까? [5][일반] ㅁㄴㅇㄹ(222.104) | 20.03.05추천 0
-
이제 북한 도발 오떤 방식으로 이뤄질까? [1][일반] 익명(1.246) | 20.03.05추천 0
-
전역연기돼는 만화 [12][일반] 익명(211.48) | 20.03.05추천 50
-
요즘 아르마3 비엣남전 컨셉 서버 플레이하는데 [3][일반] K279(mulaca50) | 20.03.05추천 0
-
대충 도형화 한 것.jpg [9][일반] 익명(118.35) | 20.03.05추천 22
-
북진[일반] RoteArmee(chokoroko) | 20.03.05추천 66
-
해상자위대 소류급 잠수함 11번함 인수식 [18][일반] 익명(61.83) | 20.03.05추천 27
RPG임
Rocket-Propelled Grenade
야스 - dc App
granade는 수류탄이 아니라 유탄임. 수류탄은 그 앞에 hand를 붙임
넷플릭스 자막들은 번역상태가 좀 안좋음
원래 RPG는 러시아어 약자를 영어 알파벳으로 대응시킨건데 거기 끼워맞춘 단어가 로켓추진유탄임