[일반] 신미양요때 미국이랑 어떻게 대화를 주고받음?

[익명(223.39)]

그 때 아직 우리나라 개화하기 전이라서 서양 오랑캐들다' 라는 정도만 알지 영어 같은거는 모르지 않음?

예를들어 그 군함에 타고있는 미군 우두머리랑 우리 조선의 외교관이 대면하여 대화를 어떻게 했을지..  그저 몸짓 제스처로 꾸역꾸역 알아들음?

[익명(59.15)]

청나라 통역이 붙었을걸

[익명(122.34)]

그 당시에도 통역하는 사람 있었을껄?

[최준서(bestmad)]

통역있었음

[익명(218.156)]

중국이랑 수세기동안 교류하던 경험으로 한문으로 필담했을걸

[익명(180.150)]

하멜이..가르쳐주거감

[익명(118.217)]

아예 교류 안하던건 아님... 역관정도는 있었음

[익명(223.39)]

ㄴ 그당시 역관들 중에 영어를 할 수 있는 조선인이 있었음?

[익명(122.34)]

한문, 중국어

[익명(175.125)]

청나라 통역이 있었음

[wed(59.21)]

아편전쟁후에 30년이 지났는데 중국어 하는 통역 요원들 많았을 꺼임.. 요즘 같은 발전 속도는 아니지만, 그당시 30년도 무지 긴 시간이라서리..