아래 표현이 그렇게 거슬리는 말인가?