Tes copains tes amis

당신의 친구들,  그리고 절친한 친구들.

Sont venus st'après-midi

오후에 모두들 모여

Fêter ton anniversaire,tu va souffler les bougies

그대의 생일을 축하할거에요. 그대는 촛불을 끄겠죠.

C'est la fête, C'est la fête C'est la joie!

파티에요. 즐거운 파티죠!

C'est la fête! 

파티라고요! 

A tu tête chanter avec moi

그대가 먼저 노래 부르시겠어요? 그다음은 나와 모두가 함께!


Tes copains tes amis la maison est envahie.

당신의 친구들,  그리고 절친한 친구들이 집에 몰려올거에요.

On va fermer les fenêtres les clés les portes et faire du bruit!

창문을 닫고, 열쇠로 문들을 잠궈요! 아주 시끄러워질테니까! 

C'est la fête, C'est la fête C'est la joie!

파티에요. 즐거운 파티죠!

C'est la fête! 

파티라고요! 



La-Ba-La-Ba-La-Ba-La!


Du bout des doigt!

정중하게!


Et on va manger tout l'gateau

모든 케이크를 먹어치워요!

Et déballer les esquimaux

초콜릿 아이스바 껍질을 벗기고

Et changer l'important disco

노래는 디스코로 바꿔틀어요!

Et rendre les voisins dingo

이웃들을 미치게 만드야겠다고요!



La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!


Tes copains tes amis

당신의 친구들,  그리고 절친한 친구들.

Dansait autour toute la nuit

밤새도록 춤춰댈거에요.

Nos mamans n'savent plus quoi faire

어머니들은 어쩔줄 몰라하시지만,

Et nos papas ils s'en fiche

아버지들은 신경을 쓰지 않고있어요!


C'est la fête, C'est la fête C'est la joie!

파티에요. 즐거운 파티죠!

C'est la fête! 

파티라고요! 

A tu tête chanter avec moi!

그대가 먼저 노래 부르시겠어요? 그다음은 나와 모두가 함께!



C'est la fête, C'est la fête C'est la joie!

파티에요. 즐거운 파티죠!

C'est la fête! 

파티라고요! 


La-Ba-La-Ba-La-Ba-La!


Du bout des doigt!

정중하게!


Et on va manger tout l'gateau

모든 케이크를 먹어치워요!

Et déballer les esquimaux

초콜릿 아이스바 껍질을 벗기고

Et changer l'important disco

노래는 디스코로 바꿔틀어요!

Et rendre les voisins dingo

이웃들을 미치게 만드야겠다고요!



La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!


La-La-La-La-La-La-La-O!



빵국노래도 은근 좋지 않아여?