[일반] 개인적으로 '공수사단' 보단 '공정사단' 이란 표현이 더 좋다

[익명(31.40)]

'공정대' 라고 줄여부를 수도 있고, 뭣보다 공수사단 하면 하늘로 옮겨지는 부대라는 의미만을 가지고 있는 반면에

공정사단이라고 하면 '정' 자가 挺 이 글자라서 빼어나다, 앞장서다, 높다 같은 의미도 있거든.

더 쎄보이고 든든해보이는 이름임. 그냥 낙하산만 타고 내린다는 이미지 보단 장비도 같이 보낸다는 느낌도 들고.

딱히 일본식 표현은 아닌 것 같은데, 왜 공수사단으로 바꿨는지 아쉽다

[다련장(70mmmlrs)]

해군육전대각인가

[익명(211.192)]

그건 쵸큼 촌스러운 거시에요

[싼마이(wngud796)]

일본이 이미 쓰고있어서 그런거 아닐까? - dc App

[익명(58.237)]

일본이랑 겹치는걸 싫어하는걸수도 있지

[익명(125.186)]

사실 airborne(parachute infantry)/airlanding 구분하려면 공정사단이 더 좋은 용어긴 할 텐데... 이미 공수로 굳어버려서. 글고 공중수송 전개된다는 측면에선 airborne = 공수가 타당하기도 하고

[익명(211.192)]

airlanding은 글라이더 운용하던 시기에 붙혀진 명칭 아님? 뭐 지금은 안쓰니까 상관없기는 한데..

[익명(222.121)]

일본말고 공정대라고 하는곳 없지않나?

[익명(211.192)]

중국은 공강병(空降兵) 이라고 해서 하늘에서 내려오는 부대라고 지칭함

[익명(219.241)]

우주에서 궤도 수송으로 내려오는 강습 타격대는 어떰

[익명(211.192)]

강습이라는 표현은 헬리본 부대가 이미 쓰고 있어서...

[야스각야스각(nword1)]

스페이스마린이냐? - dc App