http://m.egloos.zum.com/beholderer/v/929257 

출처 



조르게의 일본인 애인이 출간한 책《인간 조르게》 


출처 : 《日本の百年 8 - 果てしなき戰線》p. 170 ~ 172 

1차 저작권자와 마찰이 생길 때에는 삭제할 생각입니다만, 
그래도 퍼가실 때는 출처표기 부탁드립니다. 



  비범한 스파이 리하르트 조르게 


  이 글을 읽으시기 전에, 조르게는 (일본어) 네이티브 스피커가 아니라는 점을 감안해 주시기를(__) 
   
  도쿄에서의 조르게의 위험한 스파이 생활을 위로해 준 여인으로, 이시이 하나코石井花子라는 일본인 여성이 있었다. 이시이와 조르게는, 두 사람만에게만 통하는 간결한 일본어로 이야기하는 습관이 있었다. 그러나, 1941년(쇼와 16년)의 어느 날, 오자키(尾崎秀実, 오자키 호쓰미)와 카와이(川合貞吉, 카와이 테이키치)가 신변위 위협을 느끼기 시작한 무렵, 조르게는 그녀에게 다음과 같이 말했다고 한다. 


  조르게 : 조르게 뭘 했냐고요? 조르게 똑똑합니다. 강합니다. 위험한 건 신경 안 써요. 걱정하게 되면, 사람은 언제나 좋은 활동을 하지 못하게 됩니다. 정말이에요. 진실을 실행하려는 사람은 언제나 위험합니다. 위험을 즐기지 못하는 사람은 언제나 진실을 행할 수 없습니다. 진실을 실행할 수 없게 되면, 사람은 언제나 언제나 전쟁입니다. 전쟁입니다. 전쟁 길어요. 사람 행복해지지 못합니다. 

  당신, 모르겠어요? 그래요. 조르게 좋은 일을 하죠. 나중에 죽습니다. 죽어요 정말입니다. 당신, 죽는 건 좋지 않다고 생각합니다. 사람이 죽는 건 언제나 좋지 않아요. 저 불쌍하게 죽습니다. 어쩔 수 없어요. 사람 행복하게 할 수 있다면 조르게 죽습니다. 당신은 부디 살아 주십시오. 나는 당신이 살면 기쁩니다. 조르게 죽지 않으면 당신, 살기 힘들 겁니다. 정말입니다. 

  사람들은 모릅니다. 내가 무엇을 하고 있는지를 모릅니다. 모르는 게 진실이라 생각합니다. 알게 된다면 알게 된다면, 조르게 죽지 않아도 좋습니다. 나 살고 싶습니다. 내가 살려고 하면 일본은 끝나게 됩니다. 사람들 정말 불쌍하게 됩니다. 나는 압니다. 사람들 불쌍하게 되는 거 좋아하지 않습니다. 난 죽을 겁니다. 내가 죽게 되면 일본인은 나중에 행복해집니다. 정말입니다. 나는 죽는 게 무섭지 않습니다. 사람 행복하게 사는 게 좋습니다. 당신은 어떻게 생각합니까? 사람 행복하게 삽니다. 좋은 생각입니까? 


  이시이 : 네. 좋은 생각이에요. 


  조르게 : 그렇습니다. 당신 똑똑합니다. 일본정부는 바보입니다. 바보입니다. 일본정부, 내가 죽게 된다면, 전쟁 힘들 겁니다. 전쟁은 일찍 끝날 겁니다. 정말입니다. 일본정부, 언제나 나쁜 일을 합니다. 조르게 지지 않습니다. 조르게 똑똑합니다. 활동합니다. 활동합니다. 빨리 전쟁을 끝내겠습니다.(《사랑의 모든 것을》, 이시이 하나코, 1956년 출간) 


  전쟁이 끝난 후, 1949년(쇼와 24년) 11월 26일, 이시이는 조시가야雜司ヶ谷의 공동묘지에 묻혀 있던 조르게의 백골시신을 확인하여, 자신의 비용으로 타마多磨 묘지에 새로이 묘를 만들고, 조르게를 매장했다. 


  (역주 : 이시이 하나코는 조르게와 정식으로 결혼한 사이는 아니었고, 젊을 때부터 플레이보이였던 조르게에게 있어선 일본에서 사귄 현지 애인에 불과하지 않았을까 하는 생각이 들지 않는 것도 아니지만, 그녀는 2000년 89세의 나이로 죽을 때까지 '조르게의 아내'로서 독신을 지켰으며, 위의 책을 비롯한 조르게에 관련한 책을 내었고, 소련 정부로부터 연금을 받기도 했다) 






- dc official App