The new Kosava-1 optional-guided missile was displayed in the presence of Russian defense minister Sergei Shoigu and Serbian President Aleksandar Vucic on October 20.


신형 Kosava-1 광학유도 미사일이 10월 20일 러시아 국방부장관 세르게이 쇼이구와 세르비이 대통령 알렉산드르 부취치가 참석한 자리에서 전시되었다.

The Kosava-1 is a Serbian long-range multipurpose missile system based on the improved version of Oganj rocket. The Kosava-1 missile system was developed primarily for missions against tanks, armored vehicles, fortifications, command posts, low-flying helicopters, coastal ships, industrial facilities and bridges at the 50 km distance.


Kosava-1 세르비아산 장거리 다목적 미사일 체계로 Oganj 로켓(세르비아산 128mm 다련장 로켓)의 향상된 형태로.  Kosava-1 미사일 체계는 주로 전차, 장갑차량, 강화진지, 지휘소, 저공비행 헬기, 연안경비함?(coastal ships), 산업시설 및 교량과의 50 km 거리에서의 교전을 위해 개발되었다.

After active phase of flight is completed, missile is released from Oganj’s rocket motor assembly by pyrotechnical/mechanical device, and continues flight with passive weapon guidance system which uses the infrared (IR) light emission or video signal from a target to track and follow it.


비행 중 활동단계가 완료되면 미사일은 Oganj의 로켓 모터가 화염과 기계 장치(pyrotechnical/mechanical device) 의해 분리되어 비행을 지속하며 적외선 방출과 영상 신호를 이용하는 수동 유도체계로 목표를 추적하게 된다.

The warhead is a high-explosive fragmentation type with a total weight of 100 kg furnished with a contact and proximity fuse. The missile weight at launch – 309 kg, the rocket motor propellant weight – 61 kg.


탄두는 100kg 중량의 접촉 및 근접신관 고폭파편 유형이다. 미사일 발사시 중량은 309kg, 로켓모터 추진제 중량은 61kg이다.

The launcher with Kosava missiles can be mounted on a 6×6 light armoured vehicle that carried four missile canisters arranged that can be elevated and turned away from the unprotected cab.

Kosava 미사일의 발사기는 네개의 캐니스터를 통해 6x6 경장갑차에 장착 할 수 있다. 이 캐니스터는 비보호 캡을 통해 들어올려지고 뒤집힐 수 있다.

According to the source, the first tests will be held in the near future in Pakistan.

소식통에 따르면, 가까운 미래에 파키스탄에서 첫 시험 발사가 이뤄질 것이라고 한다.

기사원문 출처 - https://globaldefensenews.com/serbia-unveils-new-kosava-1-precision-guided-missile/


근데 이건 로거처럼 싸게 써먹자!가 아니라 그냥 돈 좀 들여서 스파이크 NLOS같은거 장만하고싶어하는 것 같음.