윤여정 배우가 여우조연상 받았다길래
트위터에 yun yeojeong이라고 검색했는데
글이 별로 없길래 확인해보니
youn yuh-jung이 공식 표기였...
누구는 yun이고, 누구는 yoon이고, 누구는 youn...
그런데 박씨는 bak은 없고 전부 park표기하고
이씨도 전부 lee인데 이순신 장군만 유독 yi로 표기
ㅓ 발음도 공식적으로는 eo로 표기하는 걸로 알고있는데 u로 표기하는 경우가 더 많은 것 같음
- dc official App
공식 표기법이 몇번 바뀌었는데 인명은 원래 자기 마음대로 짓는데다가 예전에 영문명 정한 사람들은 로마자 표기법 새로 나와도 안 바꿔서 그렇다
이씨만 봐도 Rhee로 쓰든 Lee로 쓰든 Lhee로 쓰든 Yi로 쓰든 Li로 쓰든 YEE로 쓰든 다 개인 자유임
yee는 좀 ㅋㅋㅋ
그래서 여권 만들 때 가족끼리 통일하고 그러잖아
요즘은 다 로마자표기법 통합됨 옛날 지명이나 이런것만 그런거지
인명인데 개인이 선탹하는 거지 ㅋㅋㅋ
로마자 표기법이 몇 번 바뀐 것도 있고, 이름 같은 건 개인 자유로 놔둬서 나이든 사람일 수록 그런 게 더 심해.
로마자 표기법이 계속 바뀌어서 그럴걸? 당장 나도 표준 로마자 표기법이랑 다르게 이름 적는데 - dc App
영어권 나라가 아니니 그 나라에 우리고유명사가 정해지지 않으면 꼴리는대로 하는거지
공식표기법을 좆같이 건들여놔서
어째 바꿀때마다 실제 발음이랑 동떨어지는데 왜 그지랄하는지 모르겠음