군갤에 올릴 만한 내용은 아니긴 한데 개인적으로 좋아하는 작품이라 관심을 못 받는게 안타까워서 홍보글 올린다.
미국의 인공지능 연구가인 엘리저 유드코스키(Eliezer Yudkowsky)가 쓴 해리 포터 팬픽으로, 주인공인 해리가 마법 세계에 과학적 사고방식을 가지고 뛰어들어 벌어지게 되는 일들을 다룬 소설임. 이 소설의 해리 포터는 11살 이전에 '파인만의 물리학 강의 제 1권', '괴델, 에셔, 바흐', 을 독학한 천재로 묘사되고, 실제로 작품 내에서 게임 이론, 죄수의 딜레마, 신빙성 있는 가설을 찾아내기 위한 올바른 추론법, 멘델의 유전 법칙 등의 각종 다양한 사회 실험 및 이론, 과학적 방법론 등에 대해 충실하게 다루고 있음. 단순히 이론을 늘어놓는 것이 아니라, 작품 전개에 충실하게 녹여내어 등장인물들의 행동 원리, 사고방식을 묘사하는 데에 쓰기 때문에 읽다보면 재미있어서 저절로 술술 읽히게 됨.
워낙 생소한 용어가 많이 나오기도 하고, 내용 자체도 꽤 난이도가 있어서 원서로 읽을 엄두를 도저히 못 냈는데, 2015년에 번역이 끊겼다가 올해 4월경부터 다시 번역이 재개되었고 일주일에 한 편씩 꾸준히 올라오고 있는데 예전만큼 보는 사람이 많지 않은 것 같아 안타까움. 혹시 이 작품을 재밌게 보던 사람들은 가서 응원좀 해줘. 반응 별로 없으면 다시 끊길까봐 무서움.
폐주같노 - dc App
폐주가 뭐임?
아님 말투가 비슷해서 - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
ㅇㅇ 알려줘서 고마움. 사실 여기에 올릴만한 건 아닌거같아
번역 몇번이나 갈린거냐
사실 하도 번역이 자주 끊기니까 도저히 못참고 원서를 대충 훑어보긴 해서 이미 스포까지 다 알고있음... 하...
근데 영어로 읽으면 인물 대사 외에는 도저히 눈에 안들어오더라
왠지 이번에 번역 이어받은 사람은 끝까지 갈꺼같음. 공들이는 티가 나고 번역 주기도 꽤 빨라서...
죄수의 딜레마가 게임이론의 각론 중하나 아니냐 일회성 게임에서 내쉬균형
ㅇㅇ 맞음. 심지어 소설에도 그렇게 나오는데 잘 몰라서 실수했네