[일반] dp 일본판 예고보니까

[익명(218.157)]

“니가 안준호구나 내 아들”

할 때 아들은 부하로 밖에 번역이 안되나보네

[우드락(shudo13)]

가장 뉘앙스 비슷한 코붕이라고 하면 야쿠자행이고 무스코라고 하자니 그건 진또배기 아들래미란 뜻이라 ㅋㅋ

[우드락(shudo13)]

걍 후임이라고 번역하지 부하는 영 아닌 번역이긴 함

[익명(58.122)]

나도 이 생각 들더라