난 스코틀랜드를 어디서 들었는지 모르겠는데
그닥 유명하지 않은거 같에듀 살면서 한번씩은 들어보는 이름이잖아
살면서 언제 배웠는지는 모르겠는데 스코틀랜드는 그냥 영국의 한 지역명으로 알고 자랐음
근데 대학생때 교환학생들이
스코틀랜드인 영국인이 따로 소개하는거 보고 다른 나라인걸 앎...
스코틀랜드 학생한테 스코틀랜드나 영국이나 그게 그거 아니냐고 했다가
No.no.no.no 난~ 스컽랜드 사뢈이쥐~
이러면서 존나 질색하더니 그걸 모르냐는 듯이 답답해 하더라ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 여기도 모르는 사람들 많을듯
난 대학생때 알았음 솔직히
여기도 알고 보니까 독립성향이 존나 강하더라
유나이티드 킹덤이라고했을때
켈트랑 앵글로색슨 인거 부터
지금 알았다
영국=UK라고 치면 일단 영국 맞지 않나 잉글랜드는 아니지만
근데 UK라고 나온 모든 지표에서 번역을 사실상 영국이라고 하잖아
물론 영국은 원래 잉글랜드를 음차하며 나온 말이긴 해도 ㅇㅇ 사실상 브리튼을 영국이라고 퉁치는 경우가 많지
그렇게 짜잘한거까지 문서적으로 따지는건 모르겠고 당시 스코틀랜드 출신들은 자기는 ‘영국인’이 아니라고 했었음 ‘스코틀랜드 사람’이라고 얘기했음
대충 정리하면 English X Scottish O British O
해당 댓글은 삭제되었습니다.
난 여러 스코틀랜드인이 직접 들은 말인데 뭔 방구석 슬라이딩 태클이냐 보통 한국에서 영국이라고 하면 잉글랜드를 지칭하는 말이라고 생각하나봄 영국아니냐는 말에 구지 스코틀랜드라고 하던거 보니까
한국인이 스코틀랜드 사람의 스코틀랜드인 발언을 이상한 애라고 치부하네ㅋㅋㅋㅋㅋ희안함 하이튼 군갤...
그 동네야 월드컵도 따로 나오는 나라니까 그냥 취향이 특이한 것이고.. 우리가 말하는 영국은 UK이기 때문에 스코틀랜드는 영국의 일부가 맞음. 그 스코틀랜드인이 자신은 잉글리시가 아니라 스코티시라고 했겠지.. UK 국민이 아니라고 하지는 않았을 거 아녀.. 한국어로 말했다면 그 사람이 말하는 영국인은 잉글리시여.. 잉글랜드 사람.. 그건 아니지. 자기는 스코티시니까..
뭐 그럼 스콧인이 나 uk사람 아님 이랬단거냐? 그럼 걔가 이상한거고 ㅇㅇ. 니가 쓴글이다 ㅋㅋㅋ 글고 피곤하게 사소한거로 싸우려고 올린 글 아님 그만하자 피곤하다 ㅋㅋㅋ
외국인들이 한국말로 이야기한거라 그 학생들이 구체적으로 하려던 말은 모르겠지만 그냥 상황과 당시 상황을 보면 느껴지잖어 다만 스코틀랜드가 영국 아니여?라는 질문에 노노노노노 ‘영국’ 아니지~ 나 스코틀랜드 사람이지 라고 말한건 팩트임 한국어 패치가 덜 된 애덜이었을 수도 있고
걍 걔가 영국=잉글랜드인줄 알았나보다 생각하면 되지
걔가 한국어로 영국 = UK가 아니라 잉글랜드라고 생각하나 보지..
그건 그냥 니가 무식한 거고. 스코틀랜드도 엄연히 영국=GBR=UK 이다. England가 아닐 뿐.
그러니까 일본에서 간토, 주부, 홋카이도 이렇게 나누는 것 처럼 U.K 이지만 잉글랜드 본섬은 아닌 뭐 이런 개념임?
ㄴ영국에서 북아일랜드 뺀 섬이 브리튼 섬이고 브리튼 섬이 스코틀랜드랑 잉글랜드로 나뉘어져 있음
그런 개념이 아니라 다른 나라라고 생각함 유럽연합 느낌임
아 브리튼섬이구먼
그냥 니가 존나 무식해서 그런 거라니까. 왜케 말귀를 못알아먹냐? 그 스코틀랜드 새끼 여권에 뭐라 찍혀있을 거 같아? 분리주의자들 입장에서야 색슨 놈들이랑 우린 다른 나라라고 생각할 뿐이지, 너 역사도 안배웠냐?
ㅋㅋㅋㅋ왜이렇게 오바하냐 ㅅㅂ 이해가 안되네 뭐가 내가 무식해 ㅂㅅ아 정확히 스코틀랜드인들한테 들은 말만 한건데 ‘영국인’아니지 스코틀랜드 사람이지 라고 말했다고 내가 하는 소리가 아니라 ㅋㅋㅋㅋ 그 발언에 대한 의도나 해석을 방구석에서 하는 니가 정확하겠냐 페이스투페이스로 대화한 내가 정확히 파악하겠냐
거봐. 니가 말하는 거만 봐도 무식이 뚝뚝 떨어져. 좀 배워라 배워. 책도 좀 읽고. 그 수준으로 무슨 군사 얘길 한다고
뜬금없이 먼소리하냐또 ㅋㅋ
보통 구별할땐 잉글랜드라고 하지
올림픽때 알았던거같음
예전부터 알고 있었음
애당초 스코틀랜드가 영국의 일부가 아니라면 독립투표는 왜 하는 거임? 우리나라가 일본에서 독립하겠다고 독립투표한다는 소리 들어봄?
나한테 따지지마 스코틀랜드가 영국의 일부건 아니건 나는 관심도 없고 내 인생에 아무 의미도 없는거야 그냥 정작 스코틀랜드 사람은 자신이 영국이 아닌 스코틀랜드에서 왔다고 말할만큼 영국=\=스코틀랜드는 아니라는거에 놀랐다 뭐 ㅅㅂ 이정도 글이야 그냥
그러니까 걔는 한국어로 영국 = UK가 아니라 잉글랜드라고 생각한다는 거네. 걔가 한국어 패치가 덜 된 거 맞다. 요새 우리나라에서 영국이라면 전부 UK를 말하지 잉글랜드라는 뜻으로 영국이라고 부르는 사람이 있나..
그니까 내 말이 그 말임 ㅠㅠㅅㅂ 진짜 그 스코티쉬가 어필하려던 의미와 내가 하려는 말은 영국 잉글리쉬 스코티쉬 이런 단어적 의미가 아니라 ‘스코틀랜드’’스코티쉬’의 정체성이 강하다는 거에 포커스를 맞춘 글인데 진짜 브리티쉬가 맞니 아니니를 갖고 물어지니까 진짜 어이가 없을 뿐임ㅋㅋㅋ
그런데 사실 그건 너무 유명하고 우리나라에서도 잘 알려진 일이라 새삼스럽게 이야기할만한 일은 아니긴 해..
아니 새삼스러운게ㅡ아니라 여기 원래 뻘글 올리면서 이런저런 이야기 하는 곳 아닌가? 마치 내가 못올릴 글을 올렸다는 반응이야 아니면 구지 안올려도 될 걸 올렸다는 반응ㅋㅋㅋ 걍 나는 언제언제 알았다 이정도 반응일 수도 있던 글 아닌가? 확실히 이상함ㅋㅋㅋ
니가 제목을 좀 어그로 끌게 지었음. "스코틀랜드 인이 자기는 영국인이 아니라고 하더라." 정도로 지었으면 이렇게 불타지는 않지.ㅋㅋ..
니 제목은 영국 = UK를 의미하는 현재 우리나라의 일반적인 언어 관행에서는 틀린 말이거든.