[일반] 대만은 왜 총통이냐

[익명(14.45)]

총통하니까 히틀러 자동연상되는데

[익명(221.163)]

fuhrer를 총통으로 번역해서.

[익명(210.108)]

그 총통이 그 총통 맞어 ㅋㅋㅋ

[익명(222.111)]

퓨러를 한자로 번역하면서 비슷한 총통을 쓴거라

[익명(112.164)]

퓌러 번역이 그냥 총통일뿐 오히려 대통령이란 말은 통령에 대까지 붙인 희안한 단어임

[익명(220.121)]

그짝 총통은 fuhrer가 아니라 president 번역어임

[KF-21(insuno)]

원래 President의 번역으로 총통이나 주석이 더 적합하고 원조 번역임. 참고로 중국에서는 아직도 President는 다 총통으로 번역해서 바이든 미국총통, ㅁ 한국총통 이런 식으로 씀.

[익명(124.50)]

백리새천덕이 제일 근본임