На юге Йемена объявили ЧП
남부 예멘에 비상사태가 선포되다Власти юга Йемена объявили чрезвычайное положение в южных провинциях
남부 예맨의 정부가 남부 주들에 비상사태를 선포했다




ДОХА, 15 сен - РИА Новости. Глава администрации Южного Йемена Айдарус аз-Зубейди объявил чрезвычайное положение в провинциях на юге страны на фоне наступления мятежников из шиитского движения "Ансар Алла" (хуситов) и массовых акций протеста против бедственного экономического положения, говорится в сообщении в социальной сети Twitterправящего на юге Переходного совета Южного Йемена.

도하, 9월 15일, 리아 노보스티 통신. 남예맨 행정부 수장 아이다루스 아즈 주베이디는 국가의 남부 지역에서 시아파 조직 안사르 알라(후티반군)가 군사적 적대행위를 실시하였고 경제 불황에 불만을 표출하는 대규모 소요사태가 발생하였기 때문에 해당지역에 비상사태를 선언한다고 남예맨 과도정부 트위터 계정을 통해 발표하였다.

Ранее арабские телеканалы передали, что три человека были убиты в Адене и других городах юга Йемена во время ожесточенных столкновений между участниками акций протеста против бедственного экономического положения и отсутствия коммунальных услуг и силами безопасности, которые открыли огонь по протестующим.

이전에 아랍의 방송국들은 아덴과 다른 남부 도시들에서 경제 불황 및 공공서비스 부재로 인해 벌어진 시위 도중 군경이 시위대에게 발포하면서 세 명이 사망하였다고 전하였다.



При этом аз-Зубейди объявил о повышенной боеготовности для вооруженных сил юга, чтобы "быть готовыми к обороне, защищая свою землю, религию и нацию, и использовать всю силу для противостояния угрозе со стороны мятежников-хуситов".

이후에 아즈 자베이디는 "영토와 종교와 국가를 지키고자 방위태세를 갖추고 후티 침략자들의 적대행위를 막기 위한 모든 군사력을 사용하기 위해" 남부 주둔 군대의 무장 규모 증강에 대해 발표하였다.


Столкновения во время демонстраций на юге проходят на фоне наступления хуситов в богатой полезными ископаемыми провинции Мариб, последней провинции на севере, которую контролирует центральное правительство.

남부에서 벌어진 시위 도중 발생한 소요사태는 중앙정부가 통제하고 있는 마지막 북쪽 주이자 천연자원이 풍부한 마리브 주를 후티군이 공격한 것과 연관돼 있다.


짧은 기산데 번역하기가 힘들었다
러시아어 마저 배워야긋다

기사출처
https://ria.ru/20210915/yemen-1750241163.html