[일반] 강호의 '볶음'이랑 '지'탄다 에루를 번역이랍시고 낸 그 새끼들은 대체

[Waide(waide922)]

우덜말 바로잡기가 전문이다보니 남의 말 바로잡는 걸 실수했다 치면 뭐

확실히 남의 말 바로 잡는 것만 하는 양반들 모은 기관이 필요하긴 함

[사이러스(kkssss2002)]

도맄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[LAMY(bis1941)]

지탄다는 외국어표기 문제 아니냐. - dc App

[익명(61.83)]

지탄다가 뭔데

[waveguide(topus19)]

국립국어원ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[waveguide(topus19)]

근데 그건 번역의 문제보단 억지로 한글순화하려는게 잘못된거고 - dc App

[waveguide(topus19)]

사실 대부분의 번역은 한자조어 쓰면 엥간해서 다 되는데... 한글 단어도 많이 없는데 억지로 끼워맞추니 저런 무리수가 많음 - dc App

[ssenom(ssenom)]

제목에 언급한게 뭔 사례인데? 뭔말인지 모르겠다

[익명(14.32)]

닭도리탕->닭볶음탕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ