[일반] 현대 함정도 호칭할때

[레밀은플랑해(espuma)]

기집애처럼 호칭함?

나는 지금까지 배를 기집애처럼 그리는 씹덕새끼들이

밈으로 그런거라 생각했지만

크고 우람한 전함이든 뭐든 그녀(She) 라고 하는게

뱃사람 전통이라며

USS 오하이오나 보레이급 같은 잠수함도 그런가?

함정 이름이 세종대왕이나 충무공이순신인데

오 씨발! 그녀 세종대왕 이러면 코미디가 따로 없는데?

[익명(119.203)]

그렇긴 한데 별 의미없음...

[익명(119.203)]

she 아니라 그냥 it으로 통칭해도 뭐라고 할 사람도 없고...

[레밀은플랑해(espuma)]

[익명(119.203)]

남성명사 여성명사 있는데서 여성명사로 불러오는거 이어진건데, 사실 그냥 it라고 불러도 전-혀 문제없고 굳이 그렇게 she/her 고집하지도 않음

[디시콘쓰려고만듬(eggfryday01)]

전세계적으로 배는 여성형인데 보통 우리나라쪽에서는 남자만 타는거니까 배는 여자다 라는 구전설화가 있음

[디시콘쓰려고만듬(eggfryday01)]

그리고 한국어에서 물건이나 그런걸 남성형/여성형으로 지칭하는게 별로 없기도 하고

[익명(39.118)]

세종머앟 TS물 그릴려고 사전조사하냐

[레밀은플랑해(espuma)]

ㄴㄴ 만약 내가 전함을 사람으로 그리면 존나 근육질에 터프가이로 그릴거

[익명(59.10)]

TS 물이 뭐임?

[익명(39.118)]

ㄴㄴ적어도 이순신 장군님은 그래야겠지

[익명(223.39)]

그냥 관용적으로 쓰는데 그쳐서 별 상관없음 굳이 쓰더라도 우리도 자동차같은거 볼때 "고놈 잘빠졌네" 하는거처럼 딱 그정도 어감

[익명(223.39)]

정확히 따지면 문법적 성이랑도 별 관련없고(프랑스어, 독일어 배는 각각 남성, 중성) 그냥 주관적으로 심미적인 가치나 여성적 스테레오타입이 느껴지면 she 라고 할수있음