[❗정보] 감옥에 갇힌 괴링과 대화하는 미군 장교

[익명(121.151)]

미군 장교에게 팩트폭력 날리는 나치 장군.jpg라는 제목으로

일베 등에 올라온 짤

https://youtu.be/WjbsD-TYi3s

뉘른베르크(Nuremberg, 2000)

이 정도면 오역도 아니고 그냥 조작 아닌가

[다련장(70mmmlrs)]

저 병신같은 자막넣은짤 어디 병신들 사이트에서 념글같은거 갔나싶음 병신새끼들이 다들고와서 진지하게 말하더라 - 시진핑김정은개새끼

[익명(112.170)]

두개가 뭐가 다른지 설명좀..

[익명(119.204)]

의외로 흑인들로만 이루어진 전차부대 블랙판터스 있지 않았냐

[익명(121.164)]

전투부대는 전체에 한줌도 안되고 있어봐야 잡역부나 후방부대에 흑인이랑 섞이기 싫다고 부대도 따로편성했는데 ㅋㅋ

[익명(125.31)]

흑인장교가 백인병사를 지휘하지 못했다는거 같은데

[익명(203.165)]

유색인종 부대 뱅가드에도 나오더라. 근데 백인 캐릭터인 공군 에이스 웨이드는 들어보지도 못한 연대로 거의 존재부정급 취급함.

[익명(182.213)]

위가 오역임 아래가 오역임?

[익명(121.151)]

위가 틀린거

[ㅊㄷㅇ(frostwolf)]

나도 예전에 본 영화인데 Because you are a jew 하는 장면이 안 잊혀지더라.. 저 아저씨 정말 연기 잘하는거 같아.

[6028(jjh108023)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

군갤에도 저거 올라오길래 뭔가 했더니 괴벨스 지망생이었나ㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.31)]

근데 나치 핵심 고위층중에서 그나마 괴링이 제정신이지 않았나.. 직접적으로 살려준 유대인들도 있고

[익명(118.47)]

그래봤자 나치새끼

[익명(220.79)]

괴링동생이 그랬고 저 돼지는 재평가 여지 없다

[익명(203.165)]

그건 동생괴링이얌

[하야부사(hayabusa3526)]

그건 동생괴링이고 형괴링은 병신 뽕쟁이임 - dc App

[ㅇㅇㅇ(182.210)]

자기랑 친한 유대인은 살려주기라도 했는대 (대표적으로 밀히) 그래봐야 낙지뽕쟁이라는건 변함없..

[SAMPSON(scv74502)]

저 미군장교 크림슨타이드 짐머 대위네 - dc App

[익명(223.38)]

주작짤 이미지 검색 해보니깐 정말 6시간전에 통베 이슈줌에 올라왔네 ㅋㅋㅋ

[익명(218.156)]

푸릉 푸릉

[익명(112.153)]

팩트) 그래도 인종말살을 꿈꾸진 않았다

[KF-21(insuno)]

일베가 또

[익명(39.118)]

대화 끝이 "너 유대인"이네 씹ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(110.70)]

기승전윸ㅋㅋㅋㅋㄲㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.170)]

뭐가다르다는거?

[익명(112.170)]

밑이 더 개새끼라 그런건가

[익명(203.247)]

군붕이들 또 내용 안읽고 추천누린거 같은데

[익명(223.62)]

딱히 큰차이 없는데? ㅋㅋㅋ

[익명(222.111)]

뭐가 다른지 계속 비교해봤는데 다를게없고 작성자가 의역이라는걸 모르는 빡대가리라는게 문제임 그리고 이거 근근웹에서 만든 글임

[익명(125.185)]

혐오가 어쩌고 피부색이 어쩌고 같은건 원문에 아예 나오지도 않는 문장 추가하고 응 너 유대인은 삭제했는데 대놓고 특정 방향으로 틀어놓은 주작이지

[익명(125.185)]

'not just a difference of degree'를 '차이가 없소'로 주작하는데도 뭐가 문제인지 파악을 못하면서 빡대가리라고 하면ㅋㅋㅋㅋ

[익명(222.111)]

하... 이새끼는 전체적인 맥락은 똑같은데 살 좀 붙여서 의역했다고 발작하네 ㅈㄹ났다 아주

[익명(222.111)]

설사 다를게 있다고 보여도 그게 전체적인 흐름을 망가트리거나 아예 뒤바꿀정도로 조작이라고 부를만한 수준도 아니고 저 정도 의도적인 의역 넣는 배급사들도 많은데 저걸로 조작드립치면 국내배급사들 조작범이었다

[익명(125.185)]

그냥 살 좀 붙였다고 보기에는 처음부터 끝까지 전부 원문이랑 전혀 다르게 꾸며놓고, 안나온 단어도 추가로 붙이고, 없는 문장까지 새로 만들고, 뜻도 이해 못해서 문장 하나는 아예 거꾸로 번역했지만, 아무튼 비슷하니까 괜찮다구요?

[익명(125.185)]

프리메이슨 유대인 어쩌고 하는 음모론 빠는 대사가 그냥 상인조합으로 바뀌었지만 아무튼 원문 조작 의도는 없는 가능한 의역인거네?

[익명(222.111)]

하... 이야기 의도와 문맥은 결국 유대인 상인들의 횡포를 말하는거니까 그냥 프리메이슨 유대인 상인을 그냥 유대인 상인조합이라고 써놓은거 아니야 감독이 무슨의도로 프리메이슨 넣은지는 모르지만 다른 중요한 문맥들은 다 윗짤에 넣어놨잖아 설마 애새끼처럼 이런걸 말해줘야함? 그리고 감독이 말하는 주제가 프리메이슨이 아닌데 프리메이슨 안넣어줬다고 발작하는거보면 이게 군갤 평균이냐 어휴

[익명(222.111)]

그리고 원문과 다르게 보는건 너뿐이고 다들 문맥상 별 차이도 없다고 보는데 혼자서 발작이네 그리고 자꾸 의역이라는걸 이해를 못해 직역 의역 차이 모르니까 너혼자 욕 처먹는거지

[익명(121.151)]

윗짤은 유대인이 독일 경제에 악영향이라 나름 합리적 이유로 축출했다는 이야기로 들리고, 아랫짤은 반유대주의 프리메이슨 음모론자가 하는 소리로 들리는데

[익명(121.151)]

미정갤식으로 표현하면 그냥 월스트리트가 나빠요 하는거랑 딥스테이트가 나빠요 하는건 천지차이

[아이신기오르(mun7999)]