[일반] 니들이 따져보고 한국어 의역으로 뭐가 적당한지 봐줘

[CYD(dlstod0725)]

중국의 사단급 이상 제대에는 수뇌부가 사령원 부사령원 참모부장 정치위원 부정치위원 정치공작부 주임이 있음

여기서 참모부장을 뭐라고 봐야할지 애매함. 참모장이라고 보기엔 부사령원 부정치위원이랑 동급 동계급이고

참모부장중에 제일큰게 중앙군사위원회 연합참모장(대충 서방의 합참의장)쯤 됨.

근데 또 참모장이 아니라면 뭐로 봐야할지 몰?루

[익명(220.121)]

부사령관이랑 참모장이랑 동 계급이면 안될 이유 없잖어

[대사(imkcs0425)]

나는 중국이나 일본처럼 한자쓰는 나라의 직함은 그냥 적어버리고 신경 안 쓰는데.. 사람마다 생각이 다르네.

[janes.com(bukjinme)]

참모짱 - dc App