https://theaviationgeekclub.com/development-of-the-european-new-generation-fighter-paralyzed-by-a-dispute-between-dassault-and-airbus-over-division-of-labor/


๋‹ค์˜ ์ตœ๊ณ  ๊ฒฝ์˜์ž ์—๋ฆญ ํŠธ๋ผํ”ผ์—๋ฅด ๆ›ฐ

์—์–ด๋ฒ„์Šค์™€ ์•„์ง๋„ ์žก์Œ์ด ์žˆ๋‹ค. ๋…์ผ๋†ˆ๋“ค๊ณผ ๋ญ˜ ํ˜‘์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•ญ์ƒ ์–ด๋ ต๋‹ค.(โ€œWe still have difficulties with Airbus,โ€ Dassault Chief Executive Officer Eric Trappier said at a press conference in Paris. โ€œItโ€™s not always easy to negotiate with the Germans.โ€)


(์ „ํˆฌ๊ธฐ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ)์ „๋ฌธ์„ฑ์€ ๋‹ค๋ฅธ๋ฐ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ”„๋ž‘์Šค์— ์žˆ๋‹ค. ์—์–ด๋ฒ„์Šค๋Š” ์ด ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค. ๋‹ค์˜๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•œ (FCAS ์‚ฌ์—…์˜)์ฃผ๋„์ž๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.(Airbus must accept that โ€œexpertise will be in France rather than elsewhere,โ€ and that โ€œDassault will clearly be the leader.โ€)


FCAS ํ˜‘๋ ฅ ํŒŒํ† ์‹œ ๋ฐฑ์—… ํ”Œ๋žœ์ด ์žˆ๋‹ค. ์‹ฌ์ง€์–ด ์˜๊ตญ ๊ณต๊ธ‰์—…์ฒด๋“ค๊ณผ๋„ย ํ˜‘์ƒ์ดย ๋๋‚ฌ๋‹ค. ์—์–ด๋ฒ„์Šค๋†ˆ๋“ค์€ FCAS ๊ฐœ๋ฐœ์ฒด์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚˜์˜ ๋น„์ „์„ ๊ณต๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค.(If a collaboration on FCAS fails, Trappier said Dassault has a backup plan. While he ruled out a partnership with the United Kingdom, he also said that negotiations with the countryโ€™s suppliers on a future European fighter are over. He claimed that Airbus does not share his vision of how the planeโ€™s development should be organized.)



๋ผํŒ” ์‹œ์ฆŒ2๊ฐ ๋‹ค์‹œ ๋‚ ์นด๋กญ๋‹ค