- Когда ожидаются поставки Су-57 с новым двигателем в войска?
       - 새로운 엔진을 장착한 Su-57가 언제 군에 인도될 겁니까?
       - Испытания самолета с новым двигателем должны быть завершены к 2024 году. В целом, испытания с доведением двигателя второго этапа продлятся до 2026 года, поставка самолетов в новом облике запланирована в рамках новой ГПВ с 2027 года. Это будет порядка 25 машин из числа 76 в рамках уже заключенного долгосрочного контракта.
       - 새 엔진을 단 전투기 테스트는 2024년까지 완료되어야 합니다. 또한 향상된 2단계 엔진 테스트는 2026년까지 지속될 것이며, 새로운 형상을 갖춘 전투기의 도입은 새 27년부터 시작되는 국방계획에 계획되어 있습니다. 그 (Su-57 엔진 및 기타 개량형 - 주)은 이미 체결된 생산 계약에 지정된 76대 중 25기가 될 것입니다.
       Фиксируем серьезный рост потребностей Минобороны РФ в этом авиационном комплексе. В ближайшей перспективе Су-57 сможет применять гиперзвуковое оружие, ракета уже готова. 

       이 전투기 체계에 대한 러시아 국방부의 급격한 요구치 상승에 부응하여, 머지 않은 미래에 Su-57은 극초음속 무기를 운용할 수 있을 겁니다.

       미사일은 이미 준비되었습니다.


그래그래요 박바 시절에도 언급된 그 2단계 엔진이 뭔 S2 기관인가 봅니다. 제가 알기론 2017년에 처음 나왔을땐 2021~2년쯤엔 나올듯? 하더만.

아, 그러면 '신세기' 범용전차 아르마타는?

       - Танк "Армата" все продолжает государственные испытания?
       - '아르마타' 전차는 계속 국가 테스트를 받고 있는 것입니까?
       - Да, испытания продолжаются, в этом году новый боекомплект к танку также вышел на государственные испытания. Ожидаем их завершения в 2022 году в полном объеме, более 40 танков "Армата" будут переданы в войска после 2023 года. Т-14 – это шаг вперед на десятилетия, переоснащение войск на данную машину будет поэтапным и плавным по мере истечения сроков службы танков предыдущих поколений.

       - 예, 테스트는 진행중이며, 이번년에는 새로운 탄약들도 전차와 함께 테스트를 받고 있습니다. 테스트 완료는 2022년에 완전히 완료 될 것이먀,

         40대 이상의 아르마타 전차는 이후인 2023년에 군에 배치될 것입니다. T-14는 10년 이상 앞선 진일보를 이룬 전차이며, 구식 전차들의 운용기한의

         만료가 되었을때의 아르마타로의 교체사업은 원할하게 진행될 것입니다.


2023년에는 2024년에 도입한다 이지랄 하면 진짜.. 2017~8년부터 탄 테스트 하고 있었던데, 탄이 병신인지 무슨 TTT(ROC, 요구성능)을 지랄로 잡아놨는지 아무도 모릅니다.


- 제가 이 소식을 듣고, 러시아놈들에게 "Возрождение СССР бы быстрее, чем эти Т-14/15." (저 T-14/15보다 소련 부활이 더 빠를것 같음) 이라고 툭 써버리는 수준까지 왔습니다.