[일반] 냉전시대 다큐봤는데 미국은 옛날에도 소비에트라고안하고 러시아라고 하네

[ㄹㄹ(210.100)]

냉전시대에도 러시아가 통용됐었나보네

우리만 꼬박꼬박 소련이라고 한거였나?

[익명(223.33)]

그 다큐 제목좀

[ㄹㄹ(210.100)]

몰라 그냥 지나가듯이 본거라서

[LeVin(lordofhell)]

영어 쓰는 놈들이 언제부터 다른 나라 사람들이 본인들을 어떻게 부르는지 명칭에 신경섰다고.

[ㅁㄴㅇㄹ(118.218)]

통칭은 냉전기에도 대부분 걍 러시아라고 부름 통칭을 소련이라고 부른건 한국 일본 등 몇몇 나라 뿐

[madelung(heprel12)]

soviet도 쓰고 russia도 쓰고

[ㅁㄴㅇㄹ(118.218)]

그리고 발음이 '소비에트 유니온'이라고 하면 '러시아'보다 좀 까다롭잖아

[대사(imkcs0425)]

맞음. 제2차 대전사에서도 러시아군이라고 쓰는 경우가 많음. 그러니 소설같은 거 보면 대부분 러시아군으로 씀. 영어로 된 제2차 대전사 중에 소련군이나 소비에트군으로 쓰면 나름 덕력높은 헤비한 역사책임.

[익명(175.114)]

소비에트라고 부르면 좀 빨간맛 나잖아

[익명(223.38)]

애초에 소련을 이끈 핵심 세력은 러시아닌깐..