뒷부분 추가됨
공군 특수무기 사령부 본부 개발부서 뉴멕시코 Kirtland공군기지
사령관 Chales M. MaCorkle 소장
부사령관 Carey L. O\'Bryan Jr. 대령
감독, 연구 감독직 Leonard A. Eddy 대령

L. Reiffel 에 의한 달 연구비행의 연구
R. W. Benson

I. Filosofo
J. J. Brophy
D. Langford
N. S. Kapany
D. Mergerian W. E. Loewe

V. J. Raelson
C. E. Sagan
P. N. Slater
의 기여와 함께

1959년 6월 19일

공인
DARVID R. JONES
물리학 사단장( Physics Division라 되있어서 물리학 사단이라고 해봄 뭔지는 모르겠지만 )LEONARD A. EDDY

계획번호 5776-57853

승인
우리는 Yerkes 천문대의 관리자인 G.P.Kuiper박사와 ARF의 물리학사단 고문에게 확실한 달표면의 환경의 서술과 달 구조의 다양한 이론에 대해 깨우치게 해주는 토론에 대ㅎ여 특이 감사한다.
초기 양상 작업을 하는동안 해양 연구 관측소의 Kaj Strand 박사 그리고 또한 ARF의 고문들은 특히 스펙트럼 분석 문제에 관련해 귀중한 조언을 해주었다. ARF의 W.E.Loewe는 프로젝트를 하는 동안 행정상의 도움을 주었다. AFSWC의 A.Guenther중위는 지속적인 격려와
고려할만한 도움을 주었다.

개요
달근처에서의 핵폭발은 그것으로 인해 이룩할수 있는 것에 대한 완전이 과학적인 고려에 대한 보고서이다. 우주 환경 조사의 도움을 받는 군의 관점은 핵장비 시험 탐지 그리고 우주에서의 무기이다.
달의 지형, 기원 그리고 달의 표면의 자연이 주는 예상되는 모습의 여러가지 가설의 연구를 수행하였다. 지역의 가시가능한 달의 연구, 지진 관찰 달 표면의 자기장, 플라즈마와 자기장의 영향 그리고 달의 구조상의 문제에 대해 몇몇의 자세한 논의를 했다.

검토
이문서는 검토되었고 공인 되었다.

CAREY L. O\'BRYAN JR.
대령 미공군
부사령관

1장 소개
빠르게 발전하는 우주 기술은 분명히 과학적인 실험들의 평가 또는 지구 근처에서 수행할지도 모르는 사람의 활동을 필요로 한다. 여러가지 가능성 가운데 달표면이나 근처에서의 핵무기 폭발은 가끔식 제안되어왔다. 그러한 폭발의 동기는 3가지로 확실히 할수 있다:과학연구 군사적 그리고 정치적
과학적인 정보가 그러한 폭발의 연구로 부터 얻어질수 있다. 반면이 어떠한 어떠한 군사적 물체가 우주에서 정보를 모으거나 우주에서 핵실험을 하거나 핵무기가 우주에서 사용될 가능성은 꽤 명확하다. 핵폭발에 반대하는 정치적 동기는 같게 분명하고 사실상 현제의 일은 범위 밖이다.
그러나 명백하게 진보된 기술력을 증명하는것은 그나라가 처음으로 한다면 특정한 긍정적 효과가 발생 할것이다. 또한 국제적 분위기가 진보적인것에 잘 대비되어있지 않는한 고려할만한 부정적인 행동이 야기되어질것이 확실하다.
달에서의 핵무기 폭발의 장애로는 환경적 방해, 생물학적 오염, 그리고 방사선의 방해에 집중돼어 있고 마지막 것만이 핵무기의 특성이다. 핵폭발을 포함하는 여러가지 가능성 중에서 달실험에서 과학적인 견해의 연구는 지금까지 해왔고 그럼레도 불구하고 우리는 위에 있는 고려되는 장애물 목록에서 큰 장애를 느끼지 못했고 적어도 오염문제 측면에서의 평가는 만들어져 왔다.
많은 계획적인 실험적 상황을 통한 주요 주제는 최대 3개의 기계 묵음(packege를 뭐라고 해야 자연스러울지 모르겠어서 묶음이라 할거임)을 임의에 가시가능한 달의 핵폭발이 가능한 주요 거점에 놓는 계획을 하는 것이다. 이러한 장비묶음들은 다음장에 나오는 다양한 측정을 하기 위해서 장비될것이고 엄밀히 말하면 어떠한 작전들 만이 핵폭발을 필요로 할것이다. 이러한 장비들은 핵폭발 하는동안 그리고 핵폭발후에 또한 핵폭발전 설치하는 동안에 달에서 먀우 귀중한 정보들을 모을것이다.
분명히 3개의 기계 묶음은 현제나 가까운 미래에 최대의 성과를 고려하면서 달에 착륙시킬때 \'state of the art\'기술을 사용할 것이다. 판독기가 명백하게 하나의 장비묶음이 주요 측정들을 충분이 수행할수 있을것이라고 추정하고 현재 작업에서는 지상의 관측만이 사용될것이다. 우리는 아직 논의된 실험들을 수행할 필요로 하는 기능들이 합쳐진 적합한 기계묶음의 자세한 설계를 시도하지 않았다. 달실험의 종합적인 계획의 초기 단계는 전체적으로 적당한거 같고 이러한 노력들은 컷을 것이다.
조사에서 많은 문제점들이 강조되었던것 같고 실험적 가능성이 어떻게 됬든 철저히 시도해 볼것이다. 손대지도 않았거나 기껏해야 질적으로 고려되는 고려되는 문제들의 다양한 관점들은 분명하다. 게다가 현제 집단에서도 고려돠지 않았거나 수많은 실험레도 언급되지 않은 문제들에 대해 신중히 평가 해야 한다고 하는것은 거의 필요 없다. 달또는 근처에서의 통제된 실험의 일반적인 문제에 대해 생각하기 시작한 적임자들의 철저한 평가를 필요로 한다.


2장 읍읍인지 없음

3장  달 연구비행에 관련된 과학상의 연구
과학상읜 연구에서 착수하고 있는 달 연구비행의 분석은 다음 3개와 같다.
가. 달 근처나 표면으로 장비가 가는중에 위치물 조합의 가시를 통제하는 다양한 관측상위 요인(이부분은 어거지로 번역한거임)
나. 달 폭발을 사용가능란 전문적 그리고 고감도의 세밀한 장비의 분광기로 측정
다. 적외선 방출측정을 통한 달 표면에서의 열 전도성 측정
자료들은 배경의  광휘들에 반하여 요구된 표적에 효력을 줄수 있도록 하는 계산을 허가할수 있도록 수집되어왔다. 하지만 달은 일정한 광휘가 아니어서 결과들은 정밀하지 않다.

더이상 번역은 안할거임 하다보니깐 너무 귀찮다. 딴 문서로 갈아탈꺼임
번역 보고싶은 문서 추천받음 보고 꼴리는걸로 해줄께
원본: https://www.dropbox.com/s/61mkgzjt9tfmbwq/EBB-Moon02.pdf?dl=0